"não gosto disso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحب هذا
• لا أحب ذلك
• لا يعجبني ذلك
• لا يروقني ذلك
• هذا لا يعجبني
• لا يروقني هذا
• لا يعجبني الأمر
• لا يعجبني هذا
• لا أحب الأمر
• لا أحبّ ذلك
• لا احب ذلك
• لا احب هذا
• لايعجبني هذا
• لا يعجبنى ذلك
• لا يروق لي هذا

De qualquer maneira, vocês só pensam em mergulho, e eu Não gosto disso.
أنتما الإثنان تريدان ممارسة الغوص وأنا لا أحب هذا

Não gosto disso, fico estranho quando bebo cerveja.
لا أحب هذا عندما أسكر على البيرة ، أصبح غريباً

Pára de invadir a minha privacidade. Não gosto disso.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

TBP: Não gosto disso porque o governo vai acabar por gerir o programa.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

É tudo à risca com este, e não tenho controlo nenhum, Não gosto disso.
ومجرّد من السيطرة لا يروقني ذلك

eu Não gosto disso, senhor treinador Klein. Eu Não gosto disso nem um pouco.
هذا لا يعجبني البتة يا مدرب كلين ى

Não gosto disso. Eu não deveria ter concordado.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

Eu Não gosto disso. Uma séria agressão no quarto dia!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

Não gosto disso. Primeiro. só me pagam $9 por hora.
لا يعجبني هذا ، أولاً راتبي 9 دولارات بالساعة

Não gosto disso, Cobb sabe que o Ray está nesse caso.
أنا لا أحب هذا. يعلم كوب أعنى أن هو من يعمل على هذة القضية راى أن

- Não gosto disso. - Não devias gostar. Não te censuro.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك

Para de falar de ti mesma como se fosses uma bêbada. Não gosto disso.
توقفي عن الكلام كأنك ثملة، لا أحب هذا.

Levei com o chichi dele. Sabes que Não gosto disso. É sumo de maçã.
حسناً، لقد تبول عليَّ لا أحب هذا

Mas ultimamente, tem sido menos comer ketchup e mais lutas, e Não gosto disso.
لكن مؤخراً كان أقل بأكل الصلصة .. و مشاجرة أكثّر و أنا لا أحب ذلك

Não, Não gosto disso. Precisa de alguma cobertura.
لا ,أنا لا أحب ذلك إنها تحتاج إلى بعض التغطية

Se quiseres conduzir... -Temos que parar. Eu Não gosto disso.
توقفي , لا يعجبني ذلك لقد اقتربنا , بإمكاني الشعور به

Estamos a ser postos de parte, e Não gosto disso. Vamos ver-nos mais tarde?
إنه يتم ابقائنا خارج الحلقة لا يعجبني ذلك

Não gosto disso.
لا يروقني ذلك

Não gosto disso.
هذا لا يعجبني يمكننا الاهتمام بة

Não, Não gosto disso.
لا يروقني هذا عزيزي

Não gosto disso, Jimmy, mas não podemos deixar o Mason espalhar mentiras.
لا يعجبني الأمر يا جيمي و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف

Porque é o que parece, e eu Não gosto disso.
لأنه يبدو أنك تقول هذا و لا يعجبني هذا

Não gosto disso.
أنا لا أحب الأمر

Sabes que Não gosto disso, Rose.
تعلمين أنّي لا أحبّ ذلك يا (روز).

Não brinquem com a janela sabem que eu Não gosto disso.
لا تلعب بالنافذة أنا لا احب ذلك

E mesmo que pudesses, eu não podia, porque eu Não gosto disso.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Não, não... Não gosto disso.
اوه, لا لا لا لا,اوه, لالالالا لا لا لايعجبني هذا

- Não gosto disso, Holmes. - Não gosto da gente com quem se envolve.
"لا يعجبنى ذلك يا " هولمز - لا يعجبنى الأشخاص الذين تخالطهم -

Eu Não gosto disso.
لا يروق لي هذا.