"não há diferença" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد اختلاف
• لا يوجد فارق
• لا فرق هناك
• ليس هناك فرق
• لا فرق بين

não há diferença entre um governo corporativo corrupto e o crime organizado.
أكاد أكون متاكداً من هذا لا يوجد اختلاف كبير بين الحكومة المتعاونة الفاسدة و الجريمةالمنظمة

Assim que o código passa pelo compilador, não há diferença.
أنا أقصد عندما يمر الرمز من خلال الجامع لا يوجد اختلاف مؤثر

Aqui em baixo, não há diferença entre dia e noite, isso facilita.
لا يوجد فارق حقا بين النهار و المساء هنا لذا هذا يجعل الاشياء اسهل

não há diferença. Eu interferi.
لا يوجد فارق ،لقد تجاوزت حدى

Os 20% no início da semana, tal como os 10% no início da semana, não há diferença.
20 في المائة في بداية الأسبوع، تشابه 10 % في بداية الأسبوع، لا فرق هناك.

Os 20% no fim da semana, tal como os 10%, não há diferença.
20 في المائة في نهاية الأسبوع... تشابه 10%، لا فرق هناك.

não há diferença no estatuto socioeconómico.
ليس هناك فرق على مستوى الحالة الاجتماعية والاقتصادية.

não há diferença entre a vida e a morte.
ليس هناك فرق بين كونك حي او ميت

não há diferença deste trabalho para os outros anteriores.
لا فرق بين هذه المهمة وبقية مهامي الآخرى

Pode parecer estranho pensar nestas coisas como luz, mas não há diferença fundamental entre a luz visível e as outras radiações eletromagnéticas.
ربما يبدو من الغريب التفكير في تلك الأشياء على أنّها ضوء، إلاّ أنّه لا يوجد اختلاف جوهري بين الضوء المرئي والإشعاعات الكهرومغناطيسية الأخرى.

Está a dizer-me que não há diferença entre o Michael Myers e um tubarão?
هل تـُخبرني أنـّه لا يوجد اختلاف بين (مايكل مايرز) وسمكة القرش؟

- Scully, não há diferença.
هذا هو بيت القصيد، (سكالي) لا يوجد اختلاف

Não. não há diferença.
لا، لا يوجد فارق

E o que descobrimos num estudo similar a este na Carolina do Norte foi: não há diferença entre a doença nas abelhas de zonas urbanas, suburbanas e rurais.
وما خلصنا إليه في دراسة مماثلة لهذه مع جامعة "نورث كارولينا الحكومية": ليس هناك فرق بين المرض الذي يصيب النحل في المدن والضواحي والأرياف.

não há diferença alguma entre homens e mulheres.
لا فرق بين النساء والرجال

não há diferença entre fantasia e realidade.
لا فرق بين الواقع الأحلام.