"não há forma" - Traduction Portugais en Arabe

• لا توجد طريقة
• ليس هناك طريقة
• لا يوجد طريقة
• ليس هناك طريق
• لا مجال
• لا سبيل
• ليس هنالك طريقة
• مستحيل أن
• لا يوجد سبيل
• لا توجد طريقه
• ولا توجد طريقة
• لايوجد طريقه
• لا يوجد مخرج
• ليس هناك وسيلة

Não há forma de o fazer. O cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

Acho que você é esperto o suficiente para perceber que Não há forma de nós o deixarmos ir.
أعتقد أنك ذكي بما يفكي لتُدرك أنه لا توجد طريقة لنسمح لك بأن تمضي

Bem, Não há forma simpática de o dizer, crianças, Deus odeia-nos!
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا يا بني الرب يكرهنا

Turma, sei que Não há forma de provar quem foi o autor e, na democracia americana, todos são inocentes até provem o contrário.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Não há forma do Torrence passar pelas trifides.
ليس هناك طريق لتورنس يمكن أن يجتاز به الترايفد

Sem vacina, Não há forma de impedir a Seita de controlar a evolução humana.
لا دواء, لا مجال لإيقاف الكابول من تدمير حياة البشريين و تطورهم

Não há forma de saber se o campo magnético daqui é...
لا سبيل لديك لتعرف إن كان الحقل المغناطيسى للكوكب

Quero dizer, Não há forma de me tornar mais alto.
أقصد، ليس هنالك طريقة لأجعل نفسي أطول الآن

Não há forma de podermos medir ou prever o que acontecerá...
لا توجد طريقة ,تمكننا من التنبؤ ماذا سيحدث

Cortaram a energia das câmaras, portanto Não há forma de saber quem é o metamorfo.
, لقد قطعوا الكهرباء عن الكاميرات لذا لا توجد طريقة لمعرفة المتحوِّل

Não há forma de tudo correr bem.
مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة تضمن ان كل شيء سيتجه بطريقه صحيحه

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às perguntas da humanidade.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

Não há forma de termos acesso às docas, Jo.
أعني، ليس هناك طريقة لتفتش الأرصفة كلها، جو

Não há forma de saber ao certo o que matou essas pessoas antigas mas sabemos que os ossos delas estavam infetadas com uma bactéria muito conhecida.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Lamento muito, mas simplesmente Não há forma de hoje conseguir uma audiência com o Feiticeiro.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

Não há forma de dizer se foram enviados após o dia das eleições. Como tal, não deviam ser contabilizados.
لا يوجد طريقة لمعرفة إذا كانت قد أُرسلت بعد يوم الانتخابات

Preciso que vão dizer aos colonos Não há forma de contornar a terra.
أريدكم أن تذهبوا للمزارعين وتخبرونهم أنه ليس هناك طريق حول أرضهم

Não há forma de escolher, pelo que é normal pagarmos a mais pela informação pretendida.
لا مجال للتسوق, لذا فإنك غالبا تدفع أكثر مما يجب مقابل المعلومات التي تريدها

Não há forma de se saber, mas há boa hipótese de vires a ser avô.
لا سبيل لنعرف ذلك ، و لكن هناك أمكانية أن يكون لديك أحفاد قبل ذلك

Não há forma de reverter, certo?
ليس هنالك طريقة لعكس المفعول اليس كذلك ؟

Não há forma deste ferimento ter sido feito ao pisares uma tesoura de poda.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

Não há forma de te convencer do contrário, pois não?
لا يوجد سبيل لأقناعك ألا تفعل هذا اليس كذلك

Não há forma suave de o dizer, portanto serei directo:
لا توجد طريقه سهله لأقول هذا لذا سأقولها فقط

é uma forma de processamento de informação. Processamento de informação é computação, computação requer um computador — Não há forma conhecida de fazer um computador sem matéria.
تحويل للبيانات وبما أن تحويل البيانات يحتاج الى عمليات حسابية والعماليات الحسابية تحتاج الى أجهزة حاسوب.. ولا توجد طريقة معروفة لصنع حاسوب بدون استخدام المادة.

Não há forma de saber ao certo, mas já passou um bocado desde a colisão.
لايوجد طريقه للمعرفه بالتأكيد ولكن مر فتره منذ التحطم

Está na sala selada, Não há forma de sair de lá!
اللعنه ، إنها فى الحجره النظيفه لا يوجد مخرج هناك

E no outro lado Não há forma de saber quem ele é agora.
وفي الجانب الآخر, ليس هناك وسيلة لمعرفة من يكون الآن.