"não há magia" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد سحر
• ليس هناك سحر

Não há magia que possa quebrar esse encantamento.
لا يوجد سحر بإمكانه كسر هذه التعويذة

Não se trata disso. Ali Não há magia.
ليس هذا هو الأمر لا يوجد سحر هناك

Aqui Não há magia. Só queria ter a certeza.
ـ لا يوجد سحر هنا ـ فقط أردت أن أتأكد

Deixa-me dizer-te uma coisa. Não tens razão para seres tímido. Não há magia nisso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Não há magia nenhuma! Quero dizer, bowling.
ليس هناك سحر أعنى ، البولينج ، نعم

Não há magia, é um defeito óptico. Uma falha.
ليس هناك سحر إنه عيب بصري, العيب

Pois, lamento, Não há magia aqui.
آسفة ، لا يوجد سحر هنا

Porque Não há magia no mundo mais poderosa do que o amor que tu e o Richard sentem um pelo outro.
لأن لا يوجد سحر بالعالم أكثر قوّة من حبكِ أنتِ و (ريتشارد) لبعضكما البعض.

Não há magia por aqui. O que faz de ti apenas um idiota.
لا يوجد سحر بالمكان.

- Não há magia naquele mini Mike.
لا يوجد سحر في ذلك المايك الصغير ^تشير إلى انه متنكر بزي (تشانينج تاتم) من فلم (ماجيك مايك) و إلى أنه قصير بعض الشيء^

Não há magia em Nimbo.
لا يوجد سحر في نيمبو

Porque Não há magia nesse coração.
-لأنّه لا يوجد سحر في ذلك القلب

- Não há magia.
لا يوجد سحر

Não há magia...
...لا يوجد سحر

Não há magia, não consigo mover as cadeiras.
ليس هناك سحر. لا أستطيع تحريك المقاعد.

Não há magia a sério no mundo, pois não?
ليس هناك سحر حقيقي في العالم صحيح؟

Não há magia no futebol, meninos!
ليس هناك سحر في كرة القدم يا اولاد