"não há mal nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ضرر
• لا يوجد ضرر
• لا عيب
• لا خطب
• لا يوجد شيء خاطئ
• لا يوجد عيب

Nunca experimentei, mas Não há mal nenhum em experimentar algo novo.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

Não há mal nenhum em ter grandes esperanças, minha senhora.
لا ضرر أن يكون لديكِ آمال كبيرة، سيّدتي.

Se o Charlie não tem alma, Não há mal nenhum em ele romper o jejum.
إذن لا يوجد ضرر له إذا كسر الصيام

Acho que Não há mal nenhum em descobrir o que ele pensa.
أعتقد أنه لا يوجد ضرر في معرفة رأيه

Não há mal nenhum em ter uma vida de paz e prosperidade.
لا عيب في حياة الرخاء و السلام

- Só queria falar com ela. - Não há mal nenhum nisso. Queria falar com ela e, depois, o que aconteceu?
أردتُ التحدّث إليها فحسب - لا عيب بذلك -

Não há mal nenhum nisso, mas se fores bom noutra coisa, devias dar uma oportunidade a isso, não?
حسنًا لا خطب بهذا لكن إن كنت بارع في أمر آخر عندها ربما عليك تجربتها، صحيح؟

Não há mal nenhum seres um bocadinho rezingão, é quem tu és.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً هذا ما أنت عليه

Primeiro, Não há mal nenhum em trilhar a T-shirt nas calças.
اولاً , لا يوجد عيب في وضع القميص تحت السروال

- É como dizia o Dirty Harry. "Não há mal nenhum nuns tirinhos, se as pessoas certas forem atingidas. "
كما قال "هاري القذر" لا ضرر في قليل من إطلاق النار، " فيلم من تمثيل كلينت إيستوود"

Oleg, se todos estão a comer Não há mal nenhum se comer-mos um bocado
أسمع يا (أوليغ)الجميع يتناولون الغداء لا ضرر ان أكلنا بعض من الطعام

Não há mal nenhum em perguntar.
لا ضرر من السؤال

Não há mal nenhum em ter um pouco de fé.
لا ضرر في القليل من الإيمان.

Não há mal nenhum em fomentar o comércio.
لا يوجد ضرر لتوسيع التجارة.

- Caramba, Não há mal nenhum nisto!
اللعنة، لا يوجد ضرر بهذا!

Não há mal nenhum em namorar alguém de classe inferior.
لا عيب في أن تواعدي ... من أقل منك مكانة

Não há mal nenhum na normalidade.
لا عيب أن نكون طبيعين

Não há mal nenhum nisso, Roy. Toda a gente muda.
لا خطب في ذلك يا (روي) الجميع يتغيّر

Não há mal nenhum em apaixonares-te.
لا يوجد شيء خاطئ في (علاقة غرامية مع سيدة، (ريتشارد

Não há mal nenhum em ter medo, certo?
لا يوجد عيب بوجود الخوف أليس كذلك؟