"não há nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد أي
• ليس هنالك
• ليس هناك أي
• لا يوجد هناك
• ليست هناك
• لاتوجد
• ليس هُناك
• لا وجود
• لا توجد
• و لا يوجد
• لا يوجد أيّ
• لا يوجد اي
• لايوجد أي
• ألا توجد
• أليس هناك

Foi um bom velho companheiro, Não há nenhuma tolice sobre ele.
لقد كان رجلا طيبا جدا. لا يوجد أي كذب بشأنه.

Bem, Não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Não há nenhuma terrorista! - Este é o teu ataque!
هذا جنون ليس هنالك أيةُ إرهاب، هذا هجومكَ أنت

Leonard, Não há nenhuma razão para te sentires constrangido
ليونارد ليس هناك أي سبب لتشعر بعدم الإرتياح

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... Não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Capitão, Não há nenhuma denúncia de um camião roubado.
كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة

A terrível realidade é que Não há nenhuma regra económica que traduza automaticamente o aumento do crescimento económico em prosperidade amplamente partilhada.
الحقيقة المرعبة هي أنه لاتوجد قاعدة اقتصادية والتي تترجم تلقائياً زيادة النمو الاقتصادي على نطاق واسع من الإزدهار.

Sinto muito, senhor. Não há nenhuma aluna com o nome de Cassie Dunleavy nesta escola...
آسف سيدي لكن لا يوجد أي طالبة مسجلة تحت اسم كايسي دنليفي

Ok, olha, Não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

Não há nenhuma explicação do porquê isto ter acontecido, independentemente onde a queiram encontrar.
لا يوجد أي تفسير مقنع لما حدث، مهما حاولت أن تبحث عنه

Não há nenhuma razão para eu estar em apuros... pai.
لا ,ليس هنالك سبب ان اكون في مشكله .. يا ابي

Não há nenhuma deles capaz de se levantar pelo que está correcto.
ليس هنالك واحد منهم قادراً على الوقوف على ماهو صحيح

Não há nenhuma Senhora que não obedeça às suas ordens, excepto a Madame de Longueville, cujo casamento com o rei da Escócia já foi combinado.
ليس هنالك سيدة لاتخضع لأمره باستثناء ، السيدة دي لونغوفيل فقد تمت خطبتها مسبقا للزواج من ملك أسكتلندا

Nós temos visto que Não há nenhuma solução rápida.
نحن نرى أنه ليس هناك أي حلول سريعة

Não há nenhuma semelhança entre ti e esse Adonis.
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Não há nenhuma reunião com o Procurador Geral, pois não?
لا يوجد هناك لقاء مع النائب العام، أليس كذلك؟

que elas eclodissem. Mas o que é particularmente estranho é que Não há nenhuma massa indicadora de abelhas mortas ou moribundas por perto.
لكن الغريب بشكل أخص هو أنه ليست هناك أية إشارة لنحل ميت أو يموت في الجوار.

Tens a certeza que Não há nenhuma conta para pagar?
هل أنت متأكد أنه لاتوجد فاتورة تريد سدادها؟

Não há nenhuma mulher nesta sala que não tenha sentido prazer com a tua queda, incluindo eu.
ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة بوضعك الحالي, بمن فيهم أنا

Nenhum deles é maricas. Não há nenhuma conotação sexual.
الولد ليس شاذاً، لا وجود لنغمات جنسية هنا.

Bem, não há nenhum tapete, que significa Não há nenhuma fibra...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

Não há nenhuma razão para não podermos divertir-nos.
و لا يوجد سبب يمنعنا من الترفيه عن انفسنا قليلاً

Seguir todas as pistas. Não há nenhuma testemunha que estivesse lá para corroborar a teoria.
لا يوجد أيّ شاهد عيان من شأنه تأكيد نظريتكم.

Além disso, eu verifiquei, e Não há nenhuma peça de Stewie Griffin a estrear em Nova Iorque.
علاوة على ذلك لا يوجد اي مسرحية ستعرض اليوم بإسم ستيوي غريفين

Não há nenhuma entidade no basebol que não tivesse arriscado neste jovem.
لايوجد أي فريق في البيسبول.. يتطلع لأن يجرب حظه مع هذا الشاب

Não há nenhuma molécula de odor detectável em qualquer lado da amostra?
ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟

Não há nenhuma forma de parar o chicoteamento?
أليس هناك على أية حال طريقة لإيقاف السيط؟