"não há ninguém para" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد من

Não, Não há ninguém para processar.
لا يوجد من نقاضيه نريدك أن تعطينا النقود

Podiam estampar o seu selo em ti e ninguém ia notar, porque Não há ninguém para sentir a tua falta.
ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Sim, bem, Não há ninguém para reclamar o corpo.
نعم، حسناً. لا يوجد من يضمن الجثة.

Não há ninguém para ajudar com os sacos? Lamento.
...لا يوجد من يمكنه مساعدتي بإخراج الحقائب؟

Não há ninguém para controlá-los hoje em dia.
لا يوجد من يتحكّم بهم تلك الأيام

E lamento, mas Não há ninguém para carregar o caixão.
وأنا آسف، لكن لا يوجد من يحمل النعش.

Não há ninguém para ajudar-te... escultor de madeira.
لا يوجد من يساعدك، يا نحّات الخشب

Não há ninguém para fazer acordo, somos só nós.
لا يوجد من نرتب معاه

Não há ninguém para tapar o teu turno, Toby.
لا يوجد من يغطي نوبتك,توبي

Nada, mas é que... Não há ninguém para confirmar onde é que eu estava.
لا يوجد من يشهد بالمكان الذي كنت فيه هلاّ فعلت ذلك من أجلي يا (جو)؟