"não há problema se" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بأس إن
• لابأس إن
• لا بأس إذا

Os médicos estão a dizer que Não há problema se usarmos preservativos.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

Não há problema, se quiseres que vá, eu vou.
لا بأس إن كنت تريد مني الرحيل، فسأرحل

Não há problema se não usar cuecas.
لا بأس إن لم أرتدي بنطالاً هذا لا يجعلني غبية

Não há problema se ainda quiseres retirá-los.
لابأس إن كنتِ لاتزالين تريدين نزعها

Não há problema se eu for com ela?
لابأس إن ذهبت معها ؟

Não há problema se ainda não te sentes à vontade.
لا بأس إذا كنت لم تألف الوضع الراهن بعد.

Não há problema se aparecerem números diferentes, entre eles, mas não há hipótese de reiniciar o mostrador. Assim, depois de obter o 2, tens que continuar até 10 e, depois, até 14.
لا بأس إذا تم إخراج أرقام مختلفة بينهما، لكن لا توجد طريقة لإعادة ضبط الشاشة، إذن فور حصولك على 2، سيتطلب عليك أن تواصل للرقم 10 و 14.

Não há problema, se não quiseres, mas talvez devesses tentar outra vez.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

Não há problema se chegarmos lá e não fores capaz de ir em frente.
لا بأس إن وصلنا هناك -ولم تستطع إكمال الأمر

Não há problema se estivesses. Não te vais meter em sarilhos.
لا بأس إن كنتِ هناك، لن تقعي بورطة

Não há problema, se não quiseres que eu faça.
لا بأس إن كنت لا تريدني أن أقوم بهذا.

Não há problema se precisar de mais tempo.
لا بأس إن أردتِ مزيداً من الوقت

Não há problema se não gostares.
نعم, حسنًا, لا بأس إن لم يعجبكِ الأمر.

Não há problema se eu ficar aqui esta noite?
هل لا بأس إن بقيت هنا لليلة ؟

Não há problema se não quiseres.
لا بأس إن لم تكوني معي أتفهمهذا،اعني...

Não há problema se tiver de mudar.
لا بأس إن اضطررتِ إلى تغييره

Não há problema se precisas de conversar.
لا بأس إذا أردت أن تتحدث

Não há problema se for apenas um sonho.
لا بأس إذا كان حلمًا

Não há problema se eu ouvir com vocês?
لا بأس إذا استمعت معكما؟