"não há registo de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يوجد سجل
• لا يوجد أيّ سجلّ
• لا توجد سجلات
• لا سجل
• هناك أيّ سجل

Não há registo de mau comportamento, mas todos esses tipos eram machos dominadores.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Não há registo de um fundo ou transferência de dinheiros nas folhas de impostos.
لا يوجد سجل لتحويل أو نقل الأموال لكما ولا تذكر هذه الأمول في قوائم الضرائب

Comandante, Não há registo de esposas nas listas da Belerephon.
يا ربان، لا يوجد سجل لأي زوجة في قوائم "بلرفون"

Porque Não há registo de todos os relatórios que submetemos?
لمَ لا يوجد أيّ سجلّ لكلّ التقارير التي قدّمناها؟

E Não há registo de ter dado à luz em nenhum hospital, com nenhum dos nomes.
و لا توجد سجلات تثبت أنها انجبت طفل في مستشفي تحت اي اسم من اسماءها

Não há registo de vocês em lado nenhum, e tu e os teus amigos desapareceram há 150 anos atrás.
لا سجل لك في أي مكان أما أنت وصديقاك اختفيتم منذ 150 سنة

Não há registo de telefonemas incomuns.
لا يوجد هناك أيّ سجل لمكالمات غير إعتياديّة

Liguei à Ordem dos Médicos, Não há registo de um Dr. Portero na zona de Nova Iorque.
أنا رن المجلس الطبي. لا يوجد سجل له في منطقة ري-الدولة تي. - هل يمكننا تتبع حساب تويتر؟

Não há registo de uma moto assim.
لا يوجد سجل لدراجة بهذا النوع.

E para tua informação, Não há registo de ninguém em La Grande, a comprar a serradura que o legista encontrou.
يا للقرف و لمعلوماتكم لا يوجد سجل لأي أحد في لا غراند يقوم بشراء تلك النشارة الخشبية الغريبة لتي عثر عليها الطبيب الشرعي

Não há registo de ter sido recuperada por qualquer pessoa.
، "لا يوجد سجل بأن بطاقة كلب الرقيب "كينت . تم استرجعاها من قبل أي شخص

Não há registo de ser contratado desde aí.
لا يوجد سجل للتوظيف منذ ذلك الحين

Não há registo de remédios prescritos listados como prova.
لا يوجد سجل لأي حبوب ضمن ألأدلة

Não há registo de detenções.
لا يوجد سجل الاعتقال.

E Não há registo de ter voltado a infringir a lei, desde então.
و لا يوجد أيّ سجلّ له بخرق القانون منذ أنذاك!

Não há registo de visitas a hospitais ou a médicos.
لا توجد سجلات عن زيارتها لمستشفى أو طبيب.

Aqui Não há registo de itens vendidos.
يقول هنا لا سجل المواد المباعة.

Não há registo de que ele alguma vez teve um emprego.
هو ما كَانَ a شغل هناك أيّ سجل.