"não há saída" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك مخرج
• لا يوجد مخرج
• لا يوجد طريق للخروج
• لا مخرج
• ليس هناك طريق
• لا يوجد أي مخرج
• لا يوجَد مَخرَج
• لا طريق للخروج
• لا يوجد انسحاب
• لا يوجد سبيل
• لا يوجد طريقة للخروج
• لا يوجد طريقٌ للخروج
• ليس هناك مهرب

Só que Não há saída nem entrada de bala.
كذلك ليس هناك مخرج للجرح أو أثر رصاصة

Não há saída senão pelo mar.
ليس هناك مخرج إلى البحرِ

Não temos como sair! Não há saída! Estamos condenados!
لا يوجد مخرج ، لا يوجد مخرج انتهى أمرنى ، انتهى

Corra para onde quiser, não pode fugir. Não há saída.
أجرى حيثما تشاء،فلن تستطيع الخروج لا يوجد طريق للخروج

Do modo como vejo as coisas, às vezes, estamos mais seguros quando Não há saída.
برأيي، أحيانًا تكون أأمن حين تكون في مكان لا مخرج منه.

Tem a certeza de que devíamos entrar aí, General? Não há saída.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Eu fui o arquitecto deste Log. Não há saída.
لقد كنت المهندس المعماري لهذا الجذع لا يوجد أي مخرج!

Não há saída, assim arroja a arma já.
لا يوجَد مَخرَج ألقي السِكين الآن

- Não há saída. - São ingleses!
ليس هناك مخرج أنتم إنجليز

Não há saída até que se descubra uma.
ليس هناك مخرج تعنى "ليس هناك مخرج"

Não há saída, Jus.
ليس هناك مخرج ,jus.

Não há saída.
ليس هناك مخرج

Não sabes como chegaste até aqui, e parece que Não há saída.
لا تعرف كيف انتهى المآل بك هنا و تشعر انه لا يوجد مخرج

Não há saída, então não deve estar barricada.
لا يوجد مخرج ، لذا لا يَجِب أَنْ يَكُونَ هناك حاجز شرطةِ

Não há saída! Ela sabia isso! Eu sou a única saída!
لا يوجد مخرج لقد عرفت هذا، أنا المخرج الوحيد!

Não há saída por aí. Isto é como uma casa de cartas.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Não há saída possível. Os guardas estarão aqui em segundos.
لا يوجد طريق للخروج إن الحراس سوف يكونون هنا في أي ثانية

Porque estamos presos no subsolo de uma mina abandonada, Henry, e Não há saída.
لا. بل لأنّنا عالقان تحتَ الأرض، في منجمٍ مهجور... و لا مخرج.

Não há saída, minha querida.
لا مخرج من هنا يافتاتى

Não há saída para voltarmos à base.
ليس هناك طريق عودة إلى القاعدة

- Não há saída.
لا يوجد أي مخرج

Kate, ouve. Não há barco, Não há saída, não há nada.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

Não há saída. É uma viagem sem fim.
لا يوجد انسحاب الأن يوجد فقط تكملة المشوار

Não há saída do telhado, estúpido.
لا يوجد سبيل من السقف غبي

- Não há saída.
لا يوجد طريقة للخروج من هنا

Não há saída.
لا يوجد طريقٌ للخروج

Não há saída. Encontrar-te-ão.
ليس هناك مهرب سوف يعثروا عليك