"não há tempo para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك وقت لذلك
• لا يوجد وقت لهذا
• لا وقت لهذا
• ليس هناك وقت لهذا
• لا يوجد وقت لذلك
• لا وقت لذلك
• لا متسع لهذا جهز

Não, Não há tempo para isso. Tens de ir a minha casa.
لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل

Nós estamos a andar só com os motores eléctricos. Não há tempo para isso.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

Transformo-me em humano quando estou a dormir, mas Não há tempo para isso, pois não?
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن

Não há tempo para isso.
لا يوجد وقت لهذا

Não há tempo para isso, é mais fácil salvá-los deste modo, antes que seja tarde.
لا وقت لهذا. اسرع قبل فوات الاوان

- Não há tempo para isso.
لا وقت لهذا الأن.

Temos de reconstruir o muro para não saírem de lá. - Não há tempo para isso.
أنتم فى حاجة إلى بناء ذلك السد اللعين ليس هناك وقت لهذا

Não há tempo para isso! Isto está em cima de si agora.
لا يوجد وقت لذلك الأمر على عاتقك الآن

Quando somos casados e temos filhos, Não há tempo para isso.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

- E o comprador Russo? Não há tempo para isso.
لا متسع لهذا جهز الألماس

Sei que queres contar o teu lado da história primeiro, mas Não há tempo para isso.
"ديفيد" أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

Não há tempo para isso. 200, agora!
ليس هناك وقت لذلك إجعليها 200 الآن

- Não há tempo para isso.
ليس هناك وقت لذلك

Não há tempo para isso.
ليس هناك وقت لذلك.

Não há tempo para isso, mano! Vai vai vai!
لا يوجد وقت لهذا اخي , اذهب

- Não há tempo para isso.
لا يوجد وقت لهذا

Não há tempo para isso. Tenho que fazer a minha escolha.
لا وقت لهذا, أنا على الوقت

Aqui Não há tempo para isso.
لا وقت لهذا هنا

- Não há tempo para isso!
ليس هناك وقت لهذا

Agora, Não há tempo para isso.
ليس هناك وقت لهذا الآن

Não há tempo para isso.
لا يوجد وقت لذلك

Não há tempo para isso. Ela já foi vista.
لا وقت لذلك الآن لقد تم تحديد مكانها

Não há tempo para isso. Reúne os diamantes.
لا متسع لهذا جهز الألماس