"não haverá mais" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يكون هناك المزيد من
• لا مزيد من
• لن يكون هناك أي
• لن يكون هناك مزيد من
• لن تكون هناك المزيد من
• لامزيد من
• لا يكون هناك
• لن يكون هناك أيّ
• ولا مزيد من

E Deus enxugará todas as lágrimas de teus olhos, e Não haverá mais morte, tristeza ou choro, nem tampouco dor, pois o que passou, passou.
و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

Doravante, Não haverá mais violações nesta cadeia.
من الآن فصاعداً، لن يكون هناك المزيد من الراب فى السجن.

"e Não haverá mais morte, mais sofrimento, mais lágrimas,
و لن يكون هناك المزيد من الموت بدون حزن بدون بكاء

Não haverá mais visitas supervisionadas.
لا مزيد من الزيارات تحت الإشراف أو موظفة تعينها المحكمة

Não haverá mais gorjetas... porque acabaram-se as despedidas de solteiros... acabaram-se as convenções... e quando jogarem voleibol não o vão fazer no lodo.
لن يكون هناك أي بقشيش لأنكن لن تعملن بعد الآن في حفلات العزوبية لن تعملن في أي حفلات

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

Mas Não haverá mais traições, mais mentiras.
لكن لن تكون هناك المزيد من الخيانات، أو المزيد من الأكاذيب

De agora em diante, prometo que Não haverá mais segredos.
من الآن فصاعداً، أعدكِ، لامزيد من الأسرار ، اتفقنا؟

E quando tiver o poder da Confissão, Não haverá mais guerra nem conflitos.
وعندما احصل على قوة المؤمنة، لن يكون هناك المزيد من الحروب, لا مزيد من النزاعات

Não haverá mais pedras e os cofres estarão vazios.
لن يكون هناك المزيد من الحجارة وستكون الخزائن فارغة

Não haverá mais morte... ou pranto, ou choro ou dor.
لن يكون هناك المزيد من الموت... او العزاء... اوالبكاء...

Mas agora Não haverá mais nenhum acidente, mais nenhuma rádio angelical.
لكن الآن لن يكون هناك المزيد من الحوادث لا مزيد من التحدث على مذياع الملائكة

Não haverá mais raptos, Não haverá mais negociações, nada mais de conversas, basta.
لن يكون هناك المزيد من الإختفاطات ولا المُوافضات بِلا تحدث , خالِص

Não haverá mais negociações sobre o assunto.
لن يكون هناك المزيد من التفاوض في هذا الأمر.

Amanhã, Não haverá mais cerveja.
غداً لن يكون هناك المزيد من الجعة ولا مزيد من الألعاب

Pois, Não haverá mais dinheiro.
بمعنى، أنه لا مزيد من المال بعدم وجود الجواهر، يا رجل

Depois desta noite Não haverá mais cocaína. Nenhuma. Não haverá mais cocaína.
من بعد الليلة لا مزيد من الكوكايين نهائياً ، لامزيد من الكوكايين

Não haverá mais barreiras ao amor de uma mãe pelo seu filho.
لن يكون هناك أي عائق, لمودة الأمومة, لابنها.

A partir de agora, Não haverá mais fantasias nesta escola... durante a leitura ou noutra altura qualquer.
لن يكون هناك مزيد من التخيل في هذه المدرسة... .فيأثناءقراءة. أو في أيّ وقت آخر.

Eu prometo, Não haverá mais problemas da minha parte.
أعدك، لن تكون هناك المزيد من المتاعب من قبلي.

Não haverá mais noites solitárias, pensando no futuro.
لامزيد من ليالي الوحدة والتفكير في المستقبل

E então Não haverá mais nenhum dragão para matar.
وعندما لا يكون هناك المزيد من التنانين للصيد

Dentro de 5 minutos... Não haverá mais polícias de Hong Kong convosco.
بعد خمس دقائق لن يكون هناك أيّ شرطة في "هونغ كونغ"

E eu digo que Não haverá mais dinheiro para ti, nem mais um cêntimo, até que retires tudo o que disseste e peças desculpa.
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي عن كل ما قلته وتعتذري