"não havia espaço" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك مكان
• لم يكن هناك مكان

A experiência com o Marcel não a convenceu de que não havia espaço para uma criança na sua vida?
ألم تقنعك التجربة مع "مارسيل" برمتها بأنه ليس هناك مكان للأطفال في حياتك؟

Tal como no outro dia, a Claire dizia-me para mudar o carro, que não havia espaço na garagem para os dois carros.
مثل (كلير) ذات مرّة قالت, "عليكَ ابعاد سيّارتك.. ليس هناك مكان كافي لكلا سيّارتينا في المرآب."

Com a minha mobília não havia espaço no seu escritório.
لم يكن هناك مكان لاغراضي في غرفة الدراسة خاصتك

Disse que não havia espaço na vida dele para elas as duas.
وقالت لم يكن هناك مكان لوجودها في حياة لكليهما

não havia espaço suficiente no convés do barco.
لم يكن هناك مكان كافٍ على سطح القارب.

Bem, não havia espaço na pousada.
حسناً، لم يكن هناك مكان في المخبأ

Fomos a Ladakh e perguntámos a esta mulher: — com 40º negativos, não se podia estar no telhado, porque não havia espaço, estava tudo coberto de neve de ambos os lados — e perguntámos a esta mulher: "Que benefício retirou da eletricidade solar?"
وذهبنا إلى اداخ وسألنا هذه المرأة -- بأن تنزل من السطح، هذا وكانت درجة الحرارة 40 تحت الصفر لأنه لم يكن هناك مكان كان كل شيء مغطى بالثلج حتى على الجانبين وسألنا هذه المرأة: "ما الفائدة التي جنيتها من كهرباء الطاقة الشمسية؟"