"não havia tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن هناك وقت
• ولم يكن هناك وقت
• لا وقت

Não havia tempo suficiente para ser o teu pai.
لم يكن هناك وقت كافي ليقوم بواجبه كوالدك

Não havia tempo para abrir campas individuais.
لم يكن هناك وقت لحفر قبر لكل جثة على حده

- Não havia tempo. Mas está tudo bem.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Como vêem, estão todos ocupados; Não havia tempo a desperdiçar.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Disse que Não havia tempo, e mantenho isso.
لا ، قلت لكم لا وقت للشرح ، وسألتزم بكلامي

E queria voltar para ter a certeza, mas Não havia tempo.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Se isso prova a minha teoria, da última vez falaste que Não havia tempo para testes com um tratamento mais perigoso.
لتأكيد وجهة نظري أخر مرة قلت انه لم يكن هناك وقت كاف للفحص قبل علاج أكثر خطورة

Não havia tempo nem para a papelada.
لم يكن هناك وقت للأعمال الكتابية.

- Não havia tempo. Tínhamos ordens.
لم يكن هناك وقت كانت لدينا أوامر

Não havia tempo de reduzir o campo de transporte, Drácula.
لم يكن هناك وقت للحد من حقل الإنتقال، (دراكولا)!

- Não havia tempo para avisar a todos. - Não havia?
لم يكن هناك وقت لشعور كل شخص- لا وقت؟

Não havia tempo...
لم يكن هناك وقت

Não havia tempo.
لم يكن هناك وقت

Não havia tempo para vos ir chamavar.
لم يكن هناك وقت لأصطحب بقيتكم

Hã? ! Não havia tempo.
لم يكن هناك وقت.

Não havia tempo.
لم يكن هناك وقت.

Não funcionou. Não havia tempo.
. لم يفلح الامر, ولم يكن هناك وقت

Não havia tempo para fazer nada.
ولم يكن هناك وقت لعمل أي شيء

Não havia tempo para fazer mais.
لا وقت لصنع فقاعات أخرى

Não havia tempo para banquetes.
لا وقت لإعداد وليمة بعد إذنك