"não houve testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن هناك شهود
• لم يكن هنالك شهود
• لا شهود
• لا يوجد شهود

Eles, uh... eles dizem que Não houve testemunhas, e não tem pistas nenhumas ou...
هم , آآه لقد قالوا لم يكن هناك شهود وليس لديهم أية دليل

Não houve testemunhas.
لم يكن هناك شهود -

Eles mentiram. Não houve testemunhas, nem nenhum lunático em fuga.
كَانوا يَكْذبونَ، و لم يكن هنالك شهود و لا مجانين هَارِبين

Não sabemos. Não houve testemunhas.
لا ندري، لم يكن هنالك شهود

Não houve testemunhas, portanto não houve erro de identificação.
لا شهود على الجريمة، لذلك لا يمكن إيجاد مشكلة في تعرف الشاهد على المجرم.

Infelizmente, Não houve testemunhas, só temos a sua palavra.
... لسوء الحظ ، لا يوجد شهود لذا ، لدينا كلمتك فقط

Não houve testemunhas.
لم يكن هنالك شهود.

Outros viram-no. Não houve testemunhas.
لم يكن هنالك شهود

Diz aqui no jornal Não houve testemunhas!
مكتوب هنا بالأبيض والأسود "لا شهود"

Foi roubado durante a noite, e Não houve testemunhas.
سُرقت ليلاً, لا شهود

Mas Não houve testemunhas.
لكن، لا يوجد شهود