"não importa muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهم حقاً

Não importa muito que hoje seja o meu dia de anos, pois não?
لا يهم حقاً أن اليوم هو عيد ميلادي، أليس كذلك؟

Não importa muito quem está morto. Quando as pessoas se amam e, de repente, uma delas morre é a distância que nos faz sofrer.
لا يهم حقاً من يموت ، عندما تحب الناس بعضها وفجأة يختفي أحدهم

Não importa muito como responderiam a esta pergunta, porque nós já lá estamos.
لا يهم حقاً كيف تُجيب هذا السؤال... لأننا هناك...

Bem, Não importa muito.
حسناً، إنه لا يهم حقاً.