"não intencionalmente" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عن قصد
• ليس عمداً
• ليس بشكل متعمد
• ليس عمدا

Bem, se calhar Não intencionalmente, mas se um barco afunda a última pessoa que verificou as fugas é negligente.
حسنا,ربما ليس عن قصد لكن اذا غرقت سفينة اخر شخص تفحصها لوجود تسربات يعتبر هو المهمل

Não quero tramar ninguém, Não intencionalmente.
أنا لا أحاول القيام بتوريط أي شخص , ليس عن قصد

Não intencionalmente, mas eles sabem como fazer perguntas.
حسناً، ليس عن قصد هم فقط.. -يعلمون كيف يوجهون الأسئلة

Não intencionalmente, e é por isso que estou aqui.
ليس عمداً ، لكن هذا سبب قدومي إلى هنا

Bem, Não intencionalmente.
حسناً، ليس عمداً

Talvez Não intencionalmente. Mas já tiveram problemas com espiões.
ربما ليس بشكل متعمد ، لكنهم سبق لهم أن تعرضوا للإختراق من عملاء للجواؤلد سابقا

Não intencionalmente.
ليس عمدا

Não, Não intencionalmente.
كلاّ، ليس عن قصد.

Bem, Não intencionalmente.
حسناً ليس عن قصد

Não intencionalmente, senhor.
ليس عن قصد يا سيدي

Não intencionalmente, é claro.
ليس عن قصد بالطبع

Não, Não intencionalmente.
لا ليس عن قصد

Não, intencionalmente.
-ليس هي ، ليس عمداً

- Não intencionalmente.
. ليس عمداً

Há casos em que podiam ser recolhidos, de forma inadvertida, ..., talvez, mas Não intencionalmente.
هناك حالات عن غير قصد ربما، تم الجمع... ليس بشكل متعمد.

Há casos em que, talvez, o possa fazer inadvertidamente, mas Não intencionalmente.
هناك حالات حيث قد دون الرغبة في جمع البيانات - - ولكن ليس بشكل متعمد.

Não intencionalmente.
ليس عمدا.