"não interferir" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم التدخل
• بعدم التدخل
• لا تتدخل
• ليس للتدخل

Por muito que eu quisesse não interferir, aprendi hoje uma coisa que sinto necessidade de partilhar contigo.
مع رغبتي القوية في عدم التدخل هنا، تعلمت شيئًا الليلة أشعر أن علي مشاركته معك.

Sabe, esqueça o que disse acerca de não interferir nas vidas que encontramos.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

Nós temos a política estrita de não interferir noutras culturas.
قومي ينتهجون سياسة صارمة حيال عدم التدخل في ثقافات الآخرين.

Também estabeleceu comércio com muitas nações estrangeiras, incluindo a Grã-Bretanha e os EUA, e comprometeu-se a não interferir nas suas políticas externas.
وأقام علاقات تجارية مع كثير من الأمم الأجنبية، بما فيها بريطانيا العظمى والولايات المتحدة، وتعهد بعدم التدخل في سياساتهم الخارجية.

Não deixa ninguém entrar, diz que prometeste não interferir.
لم يسمح بدخول أحد يقول إنك وعدته بعدم التدخل.

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

-As ordens eram para não interferir.
-الأوامر كانت للمراقبة و ليس للتدخل

Esqueceu a conversa na casa do seu irmão... sobre não interferir na investigação?
هل نسيت الحديث الذى دار بيننا فى منزل أخيك عن عدم التدخل فى تحرياتنا؟

Bem, Amy, vou tentar não interferir muito na tua vida.
حسناً يا (إيمي), سأحاول عدم التدخل في حياتك

Pediram-me para não interferir.
لقد طلب مني عدم التدخل

Quando eles nos libertara, nós prometemos não interferir nos assuntos deles.
عندما حررونا، وعدناهم, بعدم التدخل في شؤونهم.

Nós prometemos não interferir.
لقد أقسمنا بعدم التدخل.

Então, mudou-se para um hotel chamado Flamingo que é um hotel de segunda classe e oferece a vantagem de não interferir na vida privada e social de quem está lá.
إنتقلت إلى فندق يدعى (فلامنغو) وهو فندق من الدرجة الثانية ويمتاز بعدم التدخل...

Só estamos aqui para reunir informações, não interferir.
نحن هنا للمراقبة فقط لا تتدخل

Aconselho-o a não interferir.
لا تتدخل.

Sabes que o teu papel enquanto monitor é não interferir...
إنك تفهم دورك كمراقب ليس للتدخل...