"não inventou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يخترع
• لم يبتكر
• لم تخترع

Ele não inventou os amendoins. Apenas pensou em usos para eles.
هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها

James Watt não inventou a máquina a vapor, apenas a aperfeiçoou.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط

Após o motor de Stirling, surgiu Otto. Também não inventou o motor de combustão interna, só o melhorou. Apresentou-o em Paris em 1867, e foi uma grande conquista
ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867

Espera, queres dizer que a Comedy Central não inventou isso?
"إنتظر هل تقصد أن "كوميدي سنترال لم يبتكر هؤلاء؟

- Jesse James não inventou os assaltos.
اللعنة، (جيسي جيمس) لم يبتكر سرقات القطار

não inventou a ideia da preocupação com esta questão.
وانها ايضا لم تخترع الاهتمام بهذه المشكلة

O Hugo Chavez não inventou os descontentes das classes média e baixa da Venezuela.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Rick Warren não inventou esta jogada habilidosa.
حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية.

Carl Marx não inventou a ajuda a seu vizinho.
كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك

Jesus não inventou o calendário.
المسيح لم يخترع التقويم الميلادي

Apenas as liderou. Bob Marley não inventou os rastafarianos.
بوب مارلي لم يخترع الرستافارس (Rastafarians.)

(Risos) Só aprendi isto outro dia. O Conde de Sandwich não inventou a sanduíche, inventou a tosta.
(ضحك) لقد علمت مؤخراً أن " إيرل السندويش " لم يخترع السندويش

Sabia que o Edison não inventou a lâmpada?
هل كنت تعلم أن (إديسون) لم يخترع المصباح الكهربائي؟

O Hitler não inventou o anti-semitismo.
-هتلر لم يخترع اللاسامية

E não inventou a inflação.
لم يخترع "التضخم"

O Departamento de Defesa não inventou este avião, Coronel. Fui eu.
وزارة الدفاع لم تخترع هذه الطائرة أيها العقيد.

Então, para esta assistência muito observadora, eu quero deixar claro o pessoal digital não inventou a insubordinação.
يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب .