"não irá ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يساعد
• لن تساعدنا

Tu seres morta não irá ajudar as crianças.
تعريض نفسك للقتل لن يساعد الأطفال مطلقاً

Está correctíssima. Mantê-la aqui não irá ajudar ninguém, certo?
انها محقة , لن يساعد فى شئ اذا ولد هذا هنا,حسنا؟

Certamente não irá ajudar a zona a ultrapassar a reputação de violência.
هذا بالتأكيد لن يساعد المنطقة الإدارية هذه يزعزع سمعتها كمنطقة للعنف والجريمة

Os anjos estão... O Céu não irá ajudar.
.. إن الملائكة لن تساعدنا السماء

A DPC não irá ajudar. Farei do meu modo.
قسم شرطة شيكاغو لن تساعدنا

Ela pode dar a ordem, mas não irá ajudar. - Não sou da Divisão.
بإمكانها إعطاء الأمر ولكن ذلك لن يساعد أنا لستُ من "الشعبة"

Observar-nos a entrar num carro não irá ajudar.
مراقبتنا و نحن ندخل بسيارة لن يساعد

Dar-te os pormenores sobre aquilo que aconteceu não irá ajudar.
لن يساعد في عملنا معا الآن.

A Kate diz que o pai não irá ajudar.
قالت كايت بأن والدها لن يساعد

Isso não irá ajudar!
-هذا لن يساعد !