"não irá mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يتغير
• لن يغير
• لن تتغير

A corrida mortal que todos conhecemos, não irá mudar. Irá crescer, maior e melhor.
سباق الموت الذي عرفناه وأحببناه لن يتغير بل سوفَ يكبُر ويصبح أفضل.

E enquanto fores essa pessoa, isso não irá mudar.
و طالما بقيت هذا الشخص فإن هذا لن يتغير .

Os impostos sucessórios. Se for a herdeira, não irá mudar como pensam.
ضرائب الأرث حتى لو كنت الوريث فإن ذلك لن يغير شيئاً.

Eu tenho um coração mas isso não irá mudar nada.
لدي قلب، ولكن هذا لن يغير شيئا

Você pode ensina-la a ter bons modos a mesa, mas não irá mudar o que ela é.
قد ترتدى ثيابا لائقة وتتعلم الآداب العامة لكن طبيعتها لن تتغير.

Então força... porque a verdade não irá mudar.
فلينفذ إذن لأن الحقيقة لن تتغير

E não irá mudar tão cedo.
كما أن ذلك لن يتغير قريباً.

Vou me casar, Charlie, e isso não irá mudar.
ساتزوج تشارلي وذلك لن يتغير

não irá mudar nada.
لن يتغير شىء

Isso não irá mudar.
وهذا لن يتغير

Isso não irá mudar.
هذا لن يتغير.

Posso perguntar... mas isso não irá mudar nada.
استطيع ان اطلب ولكنه لن يغير أي شيء

não irá mudar nada.
لا ... لا ... لا تقلق هذا لن يغير شيئاً

Mas não irá mudar nada.
لكنه لن يغير شيء

Fugir daqui não irá mudar isso.
الهرب لن يغير شيئًا من ذلك

Aceita o meu conselho. Vamos voltar. O sr. Dev não irá mudar a sua decisão.
السيد/ ديف لن يغير رأيه

Isso não irá mudar nada.
لن يغير اي شيئ

Minha história não irá mudar.
قصتي لن تتغير.