"não jogar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تلعب
• عدم اللعب
• لا ألعب
• لم ألعب
• لم العب
• لم يلعب
• ممنوع لعب

Justamente terminará assim se você não jogar bem.
إنها صورة لرجل وحيد، قد تؤول إليه إن لم تلعب جيداً

Quero dizer, a Jen não dispõe de uma equipa, Kel. Se não jogar, perde.
"أقصد أنّ "جين" ليس لديها رفيقة في الفريق ، يا "كيل إذا لم تلعب ستخسر

Acho que a única forma de acabar com isto é não jogar.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة لوقف هذا هي عدم اللعب

Mais trabalho, nenhum trabalho ou escolhes não jogar?
مزيد من الواجب ، لا واجب ، أو تختار عدم اللعب

Se eu obtinha boas notas na escola, era um maricas por não jogar futebol.
وهكذا إن حصلت على تقدير جيد فيالمدرسة.. كان يتهمني بالجبن لأنني لا ألعب كرة القدم

E o treinador diz-me que não tenho o valor de mercado que teria se não jogar no meu ano finalista.
وثم المدرب يخبرني أنني سأفقد بريقي إذا لم ألعب بسنتي الأخيرة

Não é nada de especial se eu não jogar futebol.
وإنهُ ليس أمراً كبيراً إن لم العب كرة القدم

E quanto ao Sam não jogar, isso é culpa dele.
و بقدر ما لم يلعب سام فى المباراه كان ذلك خطأه

Não fumar, não jogar, não fazer exercício, não há lutas de tipo nenhum, não há atividades relacionadas com gangues, não há drogas, não há sexo.
ممنوع التدخين، ممنوع لعب القمار ممنوع القيام بتدريبات لا تدخل في عراك بأيّ شكل من الأشكال لا تنخرط بأنشطة لها علاقة بعمل العصابات ممنوع تعاطي المخدرات وممنوع ممارسة الجنس

Diz-lhe que se não jogar, se vai arrepender.
أخبريها أنها إن لم تلعب فإنها ستندم

Olha, se não jogar com Tong, vai acabar um policia castrado, o que significa que é inútil para o nosso lado, está bem?
(اسمع ، ان لم تلعب مع (تونغ سوف تنتهي الى شرطي مخصي والذي يعني انك ستكون عديم الفائدة بالنسبة لنا ، حسنا ؟

Mas não consegue ganhar se não jogar.
لكن لا يمكنك الفوز ان لم تلعب

- Se não jogar, não posso ganhar.
لا يمكن الفوز إن لم تلعب

A única jogada vencedora é não jogar.
الخطوة الوحيدة للفوز هي عدم اللعب.

A única jogada vencedora é não jogar.
الحركة الفائزة هي : عدم اللعب

Se não for cavalgar, posso ficar mal-humorado, e se estiver mal-humorado... posso decidir não jogar nada esta noite.
, حسناً ، إذا لم أركب , سأكون متوتر بعض الشئ , وإذا أصبحت متوتر بعض الشئ . قد أقرر أن لا ألعب على المنضدة في كل الليلة

O Reeves vai pôr-me no banco, se não jogar bem no Sábado, a minha mãe está numa cama de hospital convencida que está prestes a morrer e este tipo, sei lá...
ينزل سيخرجني منه التراصف إذا أنا لا ألعب بشكل جيد يوم السبت، أمي في سرير مستشفى أقنع هي أوشكت أن تموت

Se eu não jogar este jogo, coisas ruins acontecem.
إذا لم ألعب هذه اللعبة، أشياء سيئة تحدث

Se eu não jogar neste jogo retira-me da primeira linha?
لو لم ألعب المباراة ستخرجنى من اللعب ؟

Se não for para a Duke, se não jogar basquetebol na faculdade...
... اذا لم اذهب لجامعة دوك ... اذا لم العب كرة السلة في الجامعة