"não julgo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحكم

não julgo as decisões que tomou, e não percebo, até que ponha a pena de estudioso no pergaminho.
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها ولن أفهم حتى تخط بقلم الحبر، على الرق

não julgo ninguém pelo comprimento do cabelo ou pela música que ouve.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

não julgo as pessoas pela roupa que usam, nem pela música que ouvem.
لا أحكم على الناس بملابسهم أو حتى بأغانيهم التى يسمعونها

Eu não julgo o livro pela capa.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Eu sabia que as pessoas diziam muita coisa sobre ele, mas eu não julgo as pessoas, não julgo as pessoas à primeira vista.
أعرف أناس كثيرة تقول أشياءً عنه، لكنني لا أحكم على الناس لا أريد التسرع بالحكم على الناس

E tu és uma velha ressequida, mas eu não julgo.
وانتِ عجوز ذابلة، لكني لا أحكم على الآخرين.

Eu não julgo ninguém. Só não aceito dinheiro dos meus amigos.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

não julgo as pessoas.
لا أحكم على الناس. بل أساعدهم.

Eu não julgo uma fotografia, uma boa, pelo menos, pelo aspeto da modelo.
يتم الحكم عليها بشكلها. أنا لا أحكم على الصورة، الجيدة منها...

Bree, eu não julgo as pessoas.
بري اسمعي انا لا أحكم على الناس

não julgo as pessoas.
-أنا لا أحكم على البشر هذا غريب..

Eu não julgo ninguém pelas acções do seu pai.
لا أحكم على أحد بتصرفات والده

Ouça, eu não julgo nem desvalorizo.
إسمعا.أنا لا أحكم و لا أسخر

Mas eu não julgo...
لكنني لا أحكم أحد

- Já não julgo.
لا أحكم على شيء بعد الآن.

Eu não julgo.
أنا لا أحكم على احد

- Eu não julgo os outros.
- أنا لا أحكم على الأمور.

Flanders, eu não julgo um robô pela cor dos olhos, eu olho para as suas mãos... que se tornaram em serras circulares.
(فلاندرز)، أنا لا أحكم على روبوتٍ من مجرّد النظرة التى فى عينيّه، أنا أنظر إلى يديّه، التى تحولت إلى منشار دائر.. !

não julgo ninguém.
أنا لا أحكم..

- não julgo ninguém.
-أنا لا أحكم