"não julgues" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحكم
• لا تحكمي
• لا تعتقد
• لا تظن
• لا تتصور
• لاتحكم

"Não julgues os outros enquanto não olhares para ti própria.
لا تحكم على الآخرين قبل أن تحكم على نفسك

Está um pouco frio, aqui na Fortaleza, por isso, Não julgues...
الآن الجو بارد قليلاً في القلعه لذا لا تحكم علي

A Bíblia não diz: "Não julgues para não serdes julgados"?
ألم يرد بالإنجيل: "لا تحكم على أحد حتى لا يحكم عليك أحد"؟

"Não julgues alguém até conheceres toda a sua história."
"لا تحكمي على أحد قبل سماع روايته الكاملة"

Não julgues que não penso como tu.
لا تعتقد بأنني لا أفكر مثلك أحياناً كثيراً أحصل علي كوابيس أيضاً

Não julgues que ganhaste, porque não ganhaste. Esta miúda é uma lutadora.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Mas Não julgues que aprovo este disparate entre ti e o Alliser Thorne.
لا تتصور بهذا إنني أوافق على ما بينك وبين آليسر ثرون من حماقات

Não julgues se não queres ser julgado.
. ؟ لا تحكم على كما سيحكم عليك

Não julgues o punheteiro pelo fato.
لا تحكم على المُستمني من حلّته

Não julgues, mano. Tenho merdas para oferecer.
لا تحكم علي يا أخي فلدي معلومات لأقدمها

Não julgues um homem até teres estado no lugar dele.
لا تحكم على رجل حتى تجرب حذائه

- Não julgues, Morty.
لا تحكم على الآخرين يا مورتي حسناً

Espera, Não julgues. Já fizemos a nossa parte hoje.
لا تحكم علينا, لقد فعلنا شيئاً اليوم

Não julgues pelos advogados.
أعني، لا تحكمي عليها من هؤلاء المحامين.

Não julgues um livro pela capa.
لا تحكمي على الكتاب من غلافه

Não julgues as pessoas.
لا تحكمي على الناس.

Não julgues que estou a brincar, estou a falar a sério
لا تعتقد اني امزح معك, انا اعني ذلك

Brace, Não julgues que não saberei quando re-selaste a minha correspondência.
(برايس)، لا تعتقد أنّي لن أعلم بفتحك رسائلي وإعادتك ختمها

Não julgues que eu não me lembro disso.
لا تعتقد أنّي لا أتذكّر هذا

- Não julgues que vais ter sempre boleia.
مايكل لا تظن أنه بإمكانك دوماَ الذهاب معنا

Precisas de acompanhamento. Não julgues que faço isto por ti.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

- Não julgues que acho divertido. - Não gosto de ser forçada a algo.
لا تتصور أن الأمر يسعدني أكره إجباري

Não julgues.
لاتحكم على الأمر.