"não justifica o" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يبرر

- Ei? - O que te aconteceu não justifica o que fizeste.
إن ما تعرضت إليه لا يبرر ما ارتكبته

Mas isso não justifica o que tu fizeste.
و هذا لا يبرر ما الذي قمت بفعله

- Isso não justifica o assassínio.
هذا لا يبرر القتل

Mas não justifica o que estão a fazer.
لكن هذا لا يبرر ما تفعلونه

E isso não justifica o suicídio.
لكن هذا لا يبرر الانتحار

Isso não justifica o homicídio.
هذا لا يبرر الجريمة

Enxuga os olhos, Erik... não justifica o que fizeste.
(لا تكذب على نفسك يا (إيريك هذا لا يبرر ما ارتكبته من جرائم

não justifica o que fizeste.
هذا لا يبرر ما فعلته

não justifica o que ele fez.
لا يبرر ما فعله.

Isso não justifica o que fizeram.
-هذا لا يبرر ما فعلتماه

não justifica o que está a fazer.
-وهذا لا يبرر ما تقوم به