"não lamentes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتأسف
• لا تأسف
• لا تأسفي
• لا تتأسفي
• لا تعتذري
• لا تكن كذلك

- Não lamentes. Sabes o que dizem:
لا تتأسف , أتعلم ما يقولون عنها ؟

São a tua família. Não lamentes.
إنّها عائلتك لا تتأسف

Não lamentes. Se não fosses tu, não estava aqui.
لا تأسف لقد كان من أجلك , وإلا لما كنت ُهنا

Não lamentes, ainda não há porquê.
لا تأسف لأنه لا يوجد ما تأسف عليه

Não lamentes.
لا تأسفي على ذلك.

Oh, paixão, Não lamentes.
عزيزتي ، لا تتأسفي

- Não lamentes.
أعتذر لا تعتذري

- Lana, eu... lamento. - Não, Não lamentes.
(أنا آسف يا (لانا - لا، لا عليك، لا تكن كذلك -

Não lamentes. Desculpa, desculpa.
لا تتأسف , انا آسفة انا آسفة

- Não lamentes.
أنا آسف لا تتأسف

Não lamentes.
حسنٌ، لا تتأسف ..

- Não lamentes. Eu estou...
حسناً , لا تتأسف , أنا .

- Lamento. - Não lamentes.
انا اسف - لا تتأسف -

Não lamentes.
لا تتأسف

Não lamentes. Não é a primeira vez que foge. Parece que a Vicki é como a mãe.
لا تأسف ، فهذه ليست المرّة الأولى التي تهرب فيها إتضحبأنّ(فيكي)تشبهتماماًوالدتها.

- Não lamentes, Oliver. A culpa não é tua, é minha.
لا تأسف يا (أوليفر)، هذا ليس ذنبك، بل ذنبي.

Não lamentes, estou óptima.
لا تأسفي. إنني بخير حال

Não lamentes que a tua escuridão tenha desaparecido.
لا تأسفي على زوال ظلمتكِ

Não lamentes. O erro não é teu.
لا تتأسفي ، هذه ليست غلطتك

- Não lamentes.
لا تتأسفي أنا بخير مع ذلك

Não lamentes, o problema não é teu.
لا تعتذري . انها ليست مشكلتك انها مشكلة (شميدت)

Lamento imenso. Não lamentes. Não é nada.
أعتذر بشدة - لا تعتذري ..

Não lamentes. Eu não lamento.
,لا تكن كذلك فأنا لست آسفاً