"não leva" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يأخذ
• لن يأخذ
• لا يؤدي
• لن تحصل
• لا تأخذين
• لن يستغرق
• لا يقود
• لا تاخذين
• لا يحمل
• لن يوصلك

Acho que tens um enorme potencial, mas não quero treinar alguém que não leva este emprego a sério.
أعتقد أن لديكِ قدرات هائلة لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

Isso não leva tempo. Sim ou não. Uma sílaba, meu.
لا يأخذ هذا وقت إما نعم أو لا، مقطع واحد يا رجل

Ele não leva ninguém de volta, quer acabar connosco aqui.
لا يمكنه أن ييأخذك معه لن يأخذ أى أحد معه

Já passaram por isso, e não leva a felicidade e arco-íris.
أعلم ذلك و لا يؤدي إلى السعادة أو قوس قزح

- Sempre a dizer, "De mim não leva nada." - Paranóia. Pois.
" ظل يقول: " لن تحصل على شيء مني ذعر، أجل

Muito bem. Por que não leva o livro e seu sanduíche para o terraço?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Muito bem, volto já com o seu carro. não leva mais que uns minutos.
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق

Mas isso não leva a nenhuma doença evidente.
والآن في العادة، هذا لا يقود إلى مرض صريح.

Por que não leva esta, como comissão de intermediário?
لما لا تاخذين هذا؟ قيمة المستكشف *أي من وجد الصندوق*

Ele não leva os carros.
انه لا يأخذ سياراتهم اذن كيف يصل الى هناك؟

Quem arromba um carro blindado, mata um guarda, e não leva o dinheiro?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

Então, ele não leva só as partes dos corpos, está a montar um.
إذا هو لا يأخذ أجزاءا من الجثث بل يجمعها معا

Ele não leva. Nem sequer perguntar. Conheço aquele homem.
انه لا يأخذ , انه لا يطلب حتى , أنا أعرف الرجل

O capitão diz que isto não leva mais de 10 minutos. Tudo bem?
رئيس الشرطة قال أن الأمر لن يأخذ أكثر من عشرة دقائق 0

Se o House não leva isto a sério, conheço alguns juízes que levam.
ان كان هاوس لن يأخذ هذا على محمل الجد اعرف بعض القضاة سيفعلون

Isto é insano. É só uma porta de pé, não leva a nenhum sítio.
هذا جنون، إنه مجرد باب حر الإستناد إنه لا يؤدي إلى أي مكان

Às vezes, ser o mais duro possível não leva ao melhor resultado.
بعض المرات, كونك قاسياً للغاية لا يؤدي إلى أفضل النتائج

- E quem não leva gorjeta pela atitude?
حسناً، من التي لن تحصل على بخشيش بسبب تصرفها؟

Então, não leva o caixote. É assim que funciona.
حسناً ، لن تحصل علي الصندوق هكذا يتم الأمر

Então, vizinha, porque é que não leva as suas compradas na loja, aquecidas e possivelmente envenenadas bolachas e as dá a alguém com mais probabilidades de sobreviver à sua generosidade?
حسناً يا جارتي لم لا تأخذين كعكك المسخن من المتجر و السام غالباً و تعطينه لأحد

Por que não leva um dos nossos pacotes?
لما لا تأخذين للبيت إحدى الكتيبات

não leva mais que um minuto e eu não quero ver aquela merda.
لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء.

Penso que não leva a parte alguma.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.

Vó, porque não leva a Hope para o seu quarto?
ماو ماو لماذا لا تاخذين هوب الى غرفتك

A central diz que é um mensageiro, mas não leva drogas.
يقول المكتب الرئيس أنّه ساعٍ لكنّه لا يحمل أيّ مخدّرات

O que quero dizer é que falar com ditadores malvados não leva a lado nenhum.
ما أعنيه هو أن التحدث لديكتاتور شرير لن يوصلك لشئ.