"não levei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم آخذ
• لم أخذ

Por que não levei a sério o gozo do meu irmão?
لماذا لم آخذ مضايقة أخي الصغير على محمل الجد ؟

Eu não levei nenhuma cocaína de nenhum local de aterragem.
لم آخذ أي كوكائين من أي نقطة إسقاط

não levei daqui pastas nenhumas.
أنا لم آخذ أي من الملفات خارج الغرفة.

Vai pensar que não levei a sério o que aconteceu.
سيظن أني لم آخذ ماحدث بشكل جدّي

Como podes dizer que eu não levei a morte dela a sério?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Eu não levei a sério.
لم آخذ الأمر بجدية

não levei a sério nada do que a Sra. disse.
أنا لم آخذ كلامك بجديه

não levei os teus medicamentos. E não ando a dar cambalhotas com a Debra, está bem?
حسناً، لم آخذ عقاقيركَ، ولا أمارس الجنس مع (ديبرا)، مفهوم؟

Sei que não levei a nossa relação a sério, mas, Lori, amo-te mais do que a própria vida.
إسمعي، أنا اعلم أنني لم آخذ علاقتنا بجدية، ولكن يا (لوري)، أنا احبك بحق، أكثر من الحياة بأسرها.

Eu não levei o carro. Está bem?
حسنًا لم آخذ السيّارة، حسنًا؟

Eu não levei a criança.
أنا لم آخذ ذلك الطفل.

Caitlyn era perturbada. não levei suas notas de suicídio a sério.
كايتلين) كانت مضطربة، أنا لم آخذ) تهديداتها بالانتحار على محمل الجد.

não levei o Randy porque as viagens longas deixam-no mal disposto e o remédio para isso deixa-o com fome.
لم آخذ ( راندي ) معنـا لأن القيادة لفترة طويلـة ... تشعره بالغثيان و الدواء لهذا الداء يجعلـه جائعـاً

Eu disse-te, não levei...
أخبرتك أني لم آخذ...

Mas da sala não levei nenhum...
"لكن لم آخذ معي أيًا منه..."

não levei nada.
لم آخذ شيء .

Eu não levei isso muito a sério naquela altura.
في الحقيقه لم أخذ ذلك على محمل الجد في تلك الأوقات

Quer saber porque não levei aquele dinheiro? É isso que está a perguntar?
هل تود أن تعرف لماذا لم أخذ تلك النقود؟

Não, não levei o Charlie ao dentista.
كل لم أخذ (تشارلي) إلى طبيب الأسنان