"não lhe contaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرها
• لم تخبريه
• لم تخبره
• ألم تخبريه
• لم تخبريها
• ألم تخبره
• لم تقل لها
• لَم تخبره
• ألم تخبريها
• لم تُخبرها

Não lhe contaste esta história da maquilhagem, pois não?
أنت لم تخبرها أنني قمت باستخدام أدوات التجميل أو أي شيء أليس كذلك؟

Não lhe contaste nada sobre as tuas visões, certo?
انظر، لم تخبرها أي شيء عن رؤيتك، صحيح؟

Presumo que Não lhe contaste acerca da tua pequena viagem deste Verão?
أفترض أنك لم تخبريه بشأن رحلتك الصغيرة هذا الصيف؟

Não lhe contaste sobre a minha forquilha, pois não?
حسناً، لم تخبره بشأن معرفتي، أليس كذلك ؟

Também Não lhe contaste, pois não?
ألم تخبريه أيضاً؟

Não lhe contaste sobre o meu comportamento inapropriado, pois não?
لم تخبريها عن تصرفي الغير لائق, اليس كذلك؟

Ainda Não lhe contaste que vendeste as tuas ações?
هل أنت جاد؟ ألم تخبره بعد انك بعت حصتك؟

Se tu Não lhe contaste, então por que está ela aqui a coscuvilhar?
إذا لم تخبرها فماذا جاء بها إلى هنا ؟

Não lhe contaste nada, pois não?
أنت لم تخبرها بشيء ، أليس كذلك؟

Será que Não lhe contaste porque, no fundo, não achas que ela seja a tal?
...تعتقد بأنك لم تخبرها لأنك ...ربما في أعماقك... لم تظن أنها الحب الحقيقي ؟

Não lhe contaste nada do que te disse acerca do Tommy?
حسناً , لكنك لم تخبرها اي شيء "عن ماقلته في "تومي

Tu Não lhe contaste toda a história, contaste?
أنت لم تخبرها القصة الكاملة, أليس كذلك؟

Espera! Não lhe contaste que eu era presidente do círculo íntimo, certo?
انتظري، أنتِ لم تخبريه أنّني كنت ضمن دائرتكِ الضيقة؟

Se amavas o Auggie, por que Não lhe contaste isto?
"لو أحببتى "أوجى لماذا لم تخبريه بكل هذا ؟

Acho que Não lhe contaste, porque não queres abdicar disto.
اظن انك لم تخبريه لأنك لست مستعدة للتخلّي عن هذا

Clark, se tu sabias que o Lex estava a investigar o Lionel porque Não lhe contaste tudo sobre os avós dele?
إذا كنت تعلم بأن ليكس يبحث عن خطأ لوالده لماذا لم تخبره عن جديه؟

Ele sabe que Não lhe contaste tudo.
إنه لم ينته إنه يعرف أنك لم تخبره بكل شيء

Não lhe contaste sobre nós pois não?
ألم تخبريه عنا، أليس كذلك؟

- Que Óscar? - Não lhe contaste, Gidget?
ألم تخبريه يا قزمه؟

A Wynonna ficaria furiosa se descobrisse que Não lhe contaste uma coisa destas.
وينونا قدتغضب قليلا اذا عرفت انك لم تخبريها عن ذلك اليس كذلك؟

Então Não lhe contaste, pois não?
إذاً أنت لم تقل لها أليس كذلك ؟ هل فعلت هذا ؟

Porque é que ainda Não lhe contaste?
لمَ لَم تخبره بعد؟

Não lhe contaste que estavas grávida?
ألم تخبريها أنكِ حامل؟

Digo, Não lhe contaste nada sobre o caso que ela poderia usar no julgamento, pois não?
أعني ، أنت لم تُخبرها بشأن أى شيء يتعلق بالقضية ويُمكنها إستغلاله في المحكمة ، أليس كذلك ؟