"não lhe deste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تعطه
• لم تعطيه
• لم تعطيها

Cherie, porque Não lhe deste a lista da OSHA?
ـ لماذا لم تعطه قائمة المنظفات؟

Diz-me que Não lhe deste esses comprimidos.
قل لي بأنك لم تعطه تلك العقاقير

Não lhe deste uma ordem, deste-lhe permissão.
أنت لم تعطه أمرًا, لقد صرحت له فقط.

Talvez o Lewis tenha dito que tu Não lhe deste o manual.
ربما لويس غاضب بسبب أنك لم تعطيه كتاب القواعد

Diz-me que Não lhe deste heparina, quando fui muito clara para verificares as suas plaquetas.
قل لي إنك لم تعطيه هيبارين عندما عمرتك خصيصا ان تفحص صفائح الدم

Não lhe deste o comprimido com whiskey, deste?
لم تعطيه الحبّة بالويسكي، أليس كذلك؟

Não lhe deste nada em vida, e é exactamente isso que vais receber na morte.
لم تعطيها شيئا في الحياة وهذا هو بالتحديد الذي ستنالينه في موتها

Ele é um bom homem. Não lhe deste uma oportunidade.
إنه رجل صالح، أنت لم تعطه فرصة أبدًا

Não lhe deste as cassetes, pois não?
أنت لم تعطه الأشرطة أليس كذلك؟

Tu é que Não lhe deste o formulário para o visto.
لم تعطه إستمارة تأشيرته

Não lhe deste uma escolha.
أنت لم تعطه الخَيار

- Por que Não lhe deste a foto?
لماذا لم تعطه الصورة؟

Não lhe deste outra alternativa.
أنت لم تعطه أي خيار

Não lhe deste pequeno-almoço.
لم تعطه فطوره؟

Não lhe deste uma segunda oportunidade?
كريماً لدرجة أنك لم تعطيه فرصة ثانية؟

Porque Não lhe deste os 10 Euros?
لماذا لم تعطيه الـ10 يورو ؟

E Não lhe deste as calças.
ـ وأنت لم تعطيه سرواله.

Diz-me que Não lhe deste dinheiro.
اخبرينى انك لم تعطيه المال

- Não lhe deste o telefone, espero.
-أنت لم تعطيه رقم هاتفك صحيح ؟

Não lhe deste muita hipótese
لم تعطيه فرصه كافيه

Já paraste para pensar que ela fugiu porque Não lhe deste uma chance?
ألم تفكر بأنها قد تكون فعلت ذلك، لأنك لم تعطيها الفرصة؟