"não lhe devo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أدين له
• لا أدين لك
• لا أدين لها
• لست مدينة لك

Está a mentir. Eu não lhe devo 25 mil dólares.
أنا لا أدين له بخمس و عشرين ألأف دولار

- Desta não lhe devo nada. - Está bem. Está bem.
لا أدين له بأيِّ شيئٍ هذه المرة - حسناً -

Agora, a sua matilha tem ido ter com a minha desde o início dos tempos, eu não lhe devo nada.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

Mas sei que os vou pagar um por um. Portanto, não lhe devo nada.
لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

- Inacreditável. Quem vocês deviam... - não lhe devo nenhuma explicação!
... هذا غير منطقى انا لا أدين لك بتفسير يا سيد آلين

não lhe devo nada e ela não sabe nada sobre mim.
أنا لا أدين لها بشيء وهي لا تملك شيئاً ضدي

Desculpe, mas não lhe devo nada.
آسفة، لست مدينة لك بأي شيء.

não lhe devo 25 mil dólares! Apanhámo-lo!
ماذا أنا لا أدين له بهذا المبلغ اللعين

não lhe devo nada.
و لا أدين له بشيء

Não vou realizar o sonho do Tommy Sweet. não lhe devo merda nenhuma.
أنا لا أدين لـ(تومي سويت) بتحقيق هذا الحلم لا أدين له بأي شيء!

- não lhe devo nada.
أنا لا أدين له بأي شيء

Nunca neguei que era uma ideia de Alec Dell, mas os meus advogados garantiram-me que não lhe devo nada.
لم أنكر أبدا أنّها فكرة (أليك ديل)، لكن أكد لي المحامون أنّني لا أدين له بشيئ.

Eu não lhe devo nada.
أنا لا أدين له بشيء

não lhe devo nada.
لا أدين له بشيء.

Não, não lhe devo nada.
لا, لا أدين له بأي شيء

Sei que não lhe devo nada.
أنا لا أدين له بأي شيء

Eu não lhe devo nada, sua delinquente.
لا أدين لك بشيء، أيتها المجرمة

Contudo, não lhe devo uma explicação.
إنّي رغم ذلك لا أدين لك بتفسير.

não lhe devo nada. Nada mesmo!
أنا لا أدين لك بأي شيء.

não lhe devo mais nada.
لست مدينة لك بأي شيء آخر