"não lhe podes" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا يمكنكِ
• ألا يمكنك أن

Oh, Céus. Não lhe podes ligar, ou assim?
يا إلهي ألا يمكنكِ الإتصال به أو ما شابه؟

Não lhe podes telefonar e dizer para ele voltar para casa?
ألا يمكنكِ الإتّصال به وتخبريه أن يعود إلى البيت؟

Não lhe podes dizer que se acabou o tempo? Idiota!
ألا يمكنكِ أن تخبريه أنّ وقته انتهى؟

Não lhe podes dizer que não estás interessado nela?
ألا يمكنك أن تخبرها أنّك لست مهتمّا بها؟

Não lhe podes simplesmente ler a mente e conseguir o que queremos dessa maneira?
ألا يمكنك أن تقرأ أفكاره فحسب؟ نحصل على ما نريده هكذا؟

Não lhe podes chamar uma coisa porreira como o "Relatório Ninja"?
ألا يمكنك أن تطلق عليه اسماً ظريفاً ( مثل ( تقرير النينجا

Não lhe podes ensinar a não ter medo?
ألا يمكنكِ أن تعلميها ألا تكون خائفة ؟

Não lhe podes chamar isso?
ألا يمكنك أن تذكره بذلك؟