"não lhe vou dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أخبرك
• لن أخبره
• لن أخبرها
• لن أخبركِ
• لن أقول لها
• لن اخبرك
• لن اخبره

Não lhe vou dizer os pormenores do que vou fazer com o ADN.
أنا لن أخبرك بالضبط بما سأفعله بالحمض النووي

Pode fazer o que quiser comigo. Não lhe vou dizer nada.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

- Precisamos da ajuda dele para copiar isto e Não lhe vou dizer porquê.
نريد مساعدته في نسخ هذا لن أخبره عن السبب

Posso meter-te na mesma sala que ela, mas Não lhe vou dizer que a querem matar.
حسنا، يمكنني أن أضعك في نفس غرفتها لكن لن أخبرها بأنها معرضة للموت.

Pode ir-se embora. Não lhe vou dizer nada.
يُفضّل أنْ تذهبي لن أخبركِ بأيّ شيء

- Não lhe vou dizer. - Não me faças chamar a Polícia.
. لن أخبرك بذلك . لا تجعلنى أستدعى الشرطة

Não lhe vou dizer qual deles, mas provavelmente sabe quem ele é, certo?
أنا لن أخبرك أي واحد، لكن من المحتمل أنك تعلم من هو ، صحيح ؟

e Não lhe vou dizer quantos anos fazem...
لن أخبرك بعدد السنوات التي مرت حتى الأسبوع الماضي

Acho que fui claro. Não lhe vou dizer nada até ver o meu filho.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

Não lhe vou dizer o que correu mal ou bem.
فصححتها لن أخبرك بم حدث خطأ، أو صواب

- Pára de chorar. - Não lhe vou dizer nada!
توقفي عن البكاء - لن أخبرك بأى شئ -

E tem de compreender que, tendo feito isso, Não lhe vou dizer quem ele era, agora.
... ويجب عليك أن تفهمي بقيامي بذلك بلا شك لن أخبرك من كان

Eu Não lhe vou dizer que arranjo o dinheiro, está bem?
لن أخبرك أنني سآخذ المال‎, اتفقنا؟

Não lhe vou dizer como o despacharam, porque foi...
لن أخبرك كيف مات لانه كان..

Eu Não lhe vou dizer e tu também não.
في الواقع , أنا لن أخبره , وكذلك أنتِ

Não lhe vou dizer, o tipo está doido.
لن أخبره إنه خارج عن صوابه

Não lhe vou dizer isso, para ser sincero.
لكي أكون صادق, لن أخبره بهذا

Não lhe vou dizer que vocês sabem, porque ela ia ficar passada da cabeça.
لن أخبرها أنكما تعلمان بالأمر لأن هذا سيرعبها ولكنيجبأن تعداني..

Não lhe vou dizer como é que me sinto no funeral do namorado dela.
لن أخبرها عن مشاعري في جنازة خليلها

Sabe que Não lhe vou dizer.
تعرفين أنني لن أخبركِ

Podes ter a certeza que Não lhe vou dizer.
يمكنك أن تكون على يقين أنني لن أقول لها.

- Eu Não lhe vou dizer nada. - Acho que vai.
لن اخبرك اي شيء - اعتقد انك ستفعلين -

Não lhe vou dizer que me vou mudar para um país fictício.
لا لن اخبره اننى سانتقل للعيش فى بلاد غريبة