"não lhes dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تخبرهم
• لا تقول لهم

Por que não lhes dizes, Q*bert, e os fazes parar?
لماذا لا تخبرهم بذلك يا (كيو بيرت) و توقفهم؟

Se o estas a fazer para os salvar, porque é que não lhes dizes, Charles?
إن كنت تفعل ذلك لإنقاذهم فلماذا لا تخبرهم بذلك يا (تشارلز)؟

Porque não lhes dizes tu o que vi?
لمَ لا تخبرهم بما رأيته؟

Porque não lhes dizes o que é um 418?
ـ لم لا تخبرهم عن بلاغ 418؟

E já agora por que não lhes dizes que o nosso realizador é um idiota?
لماذا لا تقول لهم أنه هناك مخرج وغد هنا

E porque não lhes dizes o que estava o Joffrey a fazer?
أوه، لماذا لا تقول لهم ما كان يقوم به (جوفري)؟

Então, porque não lhes dizes o que foste lá fazer de manhã, Chris?
لم لا تخبرهم إذاً عما كنت تفعله هناك هذا الصباح، (كريس)؟

Porque é que não lhes dizes tu isso?
-حسناً، لم لا تخبرهم بذلك؟

-Porque não lhes dizes a verdade?
-لماذا لا تخبرهم الحقيقة ؟

Tim, porque não lhes dizes o que ela tem feito?
(تيم) لما لا تخبرهم ماذا كانت تفعل ؟

Porque é que não lhes dizes?
لم لا تخبرهم ؟