"não li o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أقرأ

Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

Não, não li o artigo sobre as massas sem rosto da China.
كلا، كلا. لم أقرأ المقالة عن الحشود الصينية القاسية

não li o registo todo, mas parece ser o nosso homem.
, لم أقرأ هذا كاملاً . لكن يبدو أن هذا ما نبحث عنه

Eu não li o poema dela, se calhar escreve mesmo mal.
لم أقرأ قصيدة العاهرة لكن ربما حقا يمكنها قلب التعبير لنأكل

Eu não li o poema dela. Queres que lhe minta?
أنا لم أقرأ قصيدتها, أيضا أتريدينني أن أكذب عليها ؟

Não. Mas não li o argumento de ninguém, não é nada de pessoal.
كلا, ولكنني لم أقرأ أي نص لا تعتبري الأمر شخصياً

Desculpa... não li o guião todo, só, as minhas partes.
أسف .. لم أقرأ النص بأكمله، فقط ، تصفحت أجزائي.

Li estes artigos todos, mas ainda não li o comentário de tese da Amy até agora.
قرأت هذه المقالات لكنني لم أقرأ فقرة " إيمي " حتى الآن

não li o email todo, mas é importante irmos todos.
لم أقرأ البريد كله لكنه حدث هام وسنذهب

Bem, não li o livro todo. Quero dizer, só li uma passagem, portanto...
حسناً , لم أقرأ الكتاب بكامله أعني , لقد مررت به فقط , لذا ...

Desculpe, não li o jornal hoje.
أنا آسف، لم أقرأ الصحف الشعبية هذا الأسبوع. -أهو الزعيم؟

Desculpa se não li o capítulo do livro dos pais excluídos sobre presentes.
"أنا آسف إن لم أقرأ قسم "الهدايا المقبولة في كتاب "الآباء المطرودين" الجيبي

Não, não li o teu poema estúpido que me enviaste, escrito pelo "Yi-ats."
لا لم أقرأ القصيدة الغبية "التي أرسلتها لـ"يياتس

não li o bilhete. Portanto, não sei o que se passa.
لم أقرأ البطاقة، لذا لا أعرف ما يجري

Eu não li o livro. Isto não pode estar a acontecer.
لم أقرأ من الكتاب بعد، لا يمكن حدوث هذا!

Eu ainda não li o livro, mas já li o excelente artigo deles sobre "Sexo e a Maturidade Feminina" no ano passado.
أنا لم أقرأ الكتاب، ولكنّي قرأت بحثهما الممتاز عن "الجنس وشيخوخة الأنثى" العام الماضي.

Estás furiosa porque não li o "Moby Dick"?
أمازلتِ غاضبة أني لم أقرأ "موبي ديك" ؟

não li o curriculum.
لم أقرأ سيرته الذاتية.

- Ainda não li o poema!
لكننى لم أقرأ قصيدتى

Teresa, eu não li o argumento.
لم أقرأ السيناريو