"não liga para" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يكترث
• لا تتصل
• لا تتصلين

Não adianta se interessar por ele. não liga para ninguém.
لا فائدة من الإكتراث له، فهو لا يكترث لأيّ أحد

Se não fosses um tolo... saberias que quem se senta com estes assassinos... não liga para de quem é as cadeiras.
لو كنت أي شيء غير أحمق , لعرفت أن الجالس أمامك لا يكترث أبداً بملكية الكراسي

Transar com qualquer um que não liga para você.
ضاجعي ابلهاً ما لا يكترث بك

Olha, cara, estou fazendo o melhor que posso... por quê você não liga para o 911?
اسمع, يا رجل, انا اقوم بأفضل ما يمكنني لم لا تتصل بالطوارئ

Porque você não liga para o professor Jeff Wagner... ele é o diretor do Departamento de Física em Brown...
اسمع , لمَ لا تتصل بالبروفيسور جيف واجنر ؟ إنه مدير قسم الفيزياء في براون

Bem, estou muito atrasado, e... como eu disse antes, por que não liga para a minha assistente...
... حسناً، تأخرت كثيراً، و ... كما قلت من قبل، لمَ لا تتصلين بمساعدتي

O Capitão não liga para seus planos desta noite, Sr. Palmer.
"عزيزي"... الرائد لا يكترث كثيرا بشأن خططك للعشاء، سيد (بالمر).

Porque não liga para o seu chefe?
لماذا لا تتصل برئيسك ؟

Porque não liga para o Gibbs?
لماذا لا تتصلين بـ(غيبز)، وتخبريه بالمستجدات ؟