"não ligamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نتصل
• لا نهتم

Parem com isso! Por que não ligamos para a mãe e vemos o que ela...
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

Porque não ligamos de novo e perguntamos se fazem uma piza com ananás?
لمَ لا نتصل بهم مرة أخرى ونسألهم إذا كان لديهم بيتزا بالأناناس؟

Por que não ligamos àquele casal do fundo do corredor?
لماذا لا نتصل بالزوجان الغريبان الذين يسكنون بنهاية الممر من شقتك؟

Você sabe, você nao deve ir lá mas nós não ligamos para isso.
أتعرفي، أنه ممنوع الذهاب الي هناك لكننا لا نهتم حقا بذلك هل تريدي الذهاب؟

Mas tu e eu não ligamos nada a essas coisas, pois não?
ولكن أنا و أنت لا نهتم بهذه الأشياء , أليس كذلك ؟

Porque não ligamos à tua mulher e lhe dizemos que encontraste a tua alma gémea?
اوه. لماذا لا نتصل بزوجتك ونقول لها انك وجدت رفيقة روحك

Porque não ligamos para a sua mãe e ela mesmo vai dizer o grande engano que está a cometer?
- ماذا؟ - لما لا نتصل بأمك وستقول لك بنفسها أي خطأ كبير ترتكب أنت؟

Por que não ligamos para o Apoio à Criança?
لما لا نتصل بمركز خدمة الأطفال

Porque não ligamos ao John e lhe perguntamos?
لماذا لا نتصل ب "جون" الآن ونسأله عن ذلك

Porque é que não ligamos ao tio Henri? Não!
مهلا لما لا نتصل بالعم هنري

- Porque não ligamos a tua mãe e ao teu pai.
لماذا لا نتصل بأمكِ وابوكِ ؟ حسناً -

Porque não ligamos para o Harris deste telefone?
لما لا نتصل بـ(هاريس) من هاتف (فيشر)؟

Lamento, mas não ligamos antecipadamente.
أسفة ، ولكن نحن لا نتصل مسبقاً - ...

Sim, mas nós somos adolescentes. não ligamos a isso.
نعم, لكننا مراهقين لذا لا نهتم

O facto é que, realmente não ligamos a isso.
بالحقيقة , إننا لا نهتم

Acham que não ligamos ao aspecto.
هن يعتقدن إننا لا نهتم حول.

- não ligamos para a patinete.
نحن لا نهتم بشأن المزلجة

Eu e a Elsa não ligamos a cenas de família.
أنا و"إلزا" لا نهتم بأمور العائلة.

não ligamos ao Jeremy.
نحن لا نهتم بـ (جيرمي);