"não literalmente" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس حرفيا
• ليس حرفياً
• ليس بالمعنى الحرفي
• ليس حرفيًا

Não literalmente até o fim, mas sabes, até um de nós morrer.
ليس حرفيا إلى نهاية الوقت لكن ، تعرف إلى أن يموت أحدنا.

Não literalmente. Somos ambos quase cor-de-rosa.
ليس حرفيا ، لكننا نميل الى اللون الوردي في الحقيقة

Sejam bem-vindos à aula da libertação do artista interior. Não literalmente, claro.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

Não literalmente, mas não devias ser tu a contar-lhe.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

Não literalmente, claro, porque não consigo caminhar muito rápido.
ليس بالمعنى الحرفي بالطبع، فلن أستطيع المشي بسرعة

Não literalmente, mas existem em quantidades surpreendentes por aqui.
ليس حرفيًا.. ولكنهم في أماكن عديدة هنا

Não literalmente, mas emocionalmente.
حسنا ، حسنا ، ليس حرفيا ، لكن عاطفيا.

Não literalmente.
ليس حرفيا. أنا كان يبالغ للتأثير.

Bem, Não literalmente.
حسناً، ليس حرفيا

Não literalmente, é claro.
ليس حرفيا, بطبيعة الحال.

Não, literalmente, não.
لا , ليس حرفيا

Não, literalmente. Obviamente, leio.
أعني ليس حرفياً من الواضح أنني أقرأ

Não literalmente, é só o que sou.
ليس حرفياً ، بل تحاولين قتل من اكونه

Não literalmente, claro.
ليس حرفياً بالطبع

- Não literalmente.
حسناً ليس حرفياً

- Bom, Não literalmente.
حسناً ، ليس حرفياً

Sim, bem, bem, Não literalmente, porque, sabe, vou manter o meu apelido.
نعم .. حسناً ليس بالمعنى الحرفي لاني كما تعرفوا سوف احتفظ بأسمي

Não literalmente. Metafóricamente. Afinal, elas foram muito profissionais.
ليس بالمعنى الحرفي بل مجازاً في النهاية, كُن محترفات جداً

- Bem, Não literalmente.
ليس بالمعنى الحرفي.

Bem, Não literalmente.
ليس حرفيًا

Não literalmente.
ليس حرفيًا.