"não lutou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يقاتل
• لم يحارب
• لم تقاتل
• لم يقاوم

- Ele não lutou por mim. - Tinha acabado de ser eleito.
هو لم يقاتل بالنسبة لي على الإطلاق وكان قد تم انتخابه

O teu pai não lutou mais por ti por culpa minha.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

O que o Maestro quis dizer? Porque não lutou?
ماذا يعني الماسترو لماذا لم يقاتل ؟

Ele lutou por mim hoje, mas então porque não lutou ele antes por mim?
لقد حارب من أجلي اليوم لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

- Mas não lutou por mim.
هو لم يحارب لأجلي، برغم ذلك

Certo que esteve doente por um ano, mas depois, porque não lutou para ser minha mãe?
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟

A sua mãe! Ela não lutou muito para mantê-lo, pois não?
والدتك لم تقاتل كثيراً لكي تحافظ عليك، أليس كذلك؟

A vitima não lutou. Provavelmente não o viu vir.
الضحية لم يقاوم ربما تمت مباغتته

- Lutar! não lutou por mim.
عن طريق القتال - إنهُ لم يقاتل بالنسبة لي -

"J.F. Mumford do New West Side Athletic Club não lutou como um amador no seu encontro com o L. Smith."
(ج،ف مامفورد) من النادي الجديد " "الغربي الرياضي لم يقاتل مثل أحد الهواة عندما التقى (سميث)

- O Ed não lutou com o atacante.
(إد) لم يقاتل المعتدي عليه.

O Lou não lutou pelo nosso espaço.
تدري أن (لو) لم يحارب لمساحتنا.

No caça-palavras ele disse que ela não lutou.
في أحجية الكلمات قال انها لم تقاتل

-Então por que não lutou?
أحقاً , لماذا لم تقاتل إذاً ؟

Ele não lutou. Estranho para um fuzileiro treinado para ser letal.
إنه لم يقاوم وهذا غريب بالنسبة لجندي