"não magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تؤذي
• ألا يؤذي
• عدم إيذاء
• لا أؤذي
• لا يؤذي

Deixa-me colocar alguma coisa por baixo dela para pelo menos não magoar a cabeça nem nada.
دعني فقط ـ ـ أنا سوف شيئا تحت رأسها كي ـ ـ على لأقل أن لا تؤذي رأسها أو أي شيء

Qual foi a parte de "não magoar as bruxas" que não percebeste?
أي جزء من "لا تؤذي الساحرات " لم تفهمه ؟

Cuidado para não magoar as costas.
باعد بين ساقيك إنتبه لكي لا تؤذي ظهرك

Com os filmes e livros de ficção científica, poucos bons, o meu robot está programado para não magoar um humano, mas sim para os servir.
بالخيال العلمي وتعليمات كثيرة ليس كثير منها جيد جهازي مبرمج ألا يؤذي البشر فقط خدمتهم

O Michael tem por princípio, não magoar as pessoas.
مايكل لديه مبادئ حول عدم إيذاء احد

Foi nesse momento que comecei a pensar que era demasiado doloroso estar vivo e que a única razão para não me suicidar era não magoar as outras pessoas.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Agora, só queremos prender o Ronnie para ele não magoar mais ninguém.
يجب أن تقبض على روني الآن حتى لا يؤذي احد آخر

Para não magoar mais ninguém.
لا تؤذي المزيد من الاشخاص

A primeira vez que chegaram as misteriosas cartas dirigidas a mim, receei que fossem cartas de amor de alguém que eu tivesse esquecido, e escondi-as, para não magoar Jerome, caso ele as visse.
أول مرة تصل الرسائل الغامضة التي وجهها لي وأنا، بالطبع، خشيت أنها قد تكون رسائل حب من شخص كنت قد نسيته تماما "وأخفيتها حتى لا تؤذي مشاعر "جيروم إذا تصادف وشاهدها

Prometeste não magoar a Alexandra.
-وعدتَ أن لا تؤذي (آليكساندرا )

Diga-lhe para não magoar a minha filha.
أخبره ألا يؤذي إبنتي.

não magoar os locais.
عدم إيذاء المواطنين

O Brian estava com muitas dores... e tudo o que lhe interessava era não magoar a irmã.
(براين) كان في ألم شديد وكل ما اهتم به هو عدم إيذاء أخته الكبيرة

Só para não magoar os teus sentimentos. Às vezes a minha boca diz "sim,"
حتى لا أؤذي مشاعرك، أحيانا فمي يقول :

Para não magoar pessoas sem querer.
لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

E não voltes lá, porque o Frank pode não magoar a tua mãe, mas magoa-te a ti.
و لا تعودِ إلى هناك لأن (فرانك) ربما لا يؤذي أمك و لكنه سيؤذيك

Disse-lhe para não magoar a Justine.
وطلبت منه أن لا يؤذي (جاستين).