"não magoei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أؤذي
• لم أؤذِ
• أنا لم اؤذي

Mas não magoei aquela rapariga. Só estava a tentar ajudá-la.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Olhem, eu não fiz nada. não magoei ninguém. Ninguém vivo.
إنظر ، أنا لم أفعل أي شيء ، لم أؤذي أي أحد لا أحد حيّ ، لم يكن حياً في سيارة الإسعاف

Não me pode obrigar a tomar um duche. não magoei ninguém.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

Mas juro, com Deus como testemunha, que não magoei aquela mulher.
لكن إسمعا، أقسم لكما، لم أؤذِ تلك المرأة.

Verifica as tuas fontes. não magoei ninguém.
تأكد من مصادرك، لم أؤذِ أحداً

não magoei ninguém, e não quero começar agora, por isso, apenas deixe-me sair em paz.
أنا لم اؤذي أي شخص حتى الآن، وأنا لااريد أن أبدأ الآن، لذلك دعني اذهب في سلام

Estava lá, mas não magoei o seu filho!
كنتُ على التله تلك الليله لكني لم أؤذي ولدِ

Já vos disse mil vezes, não magoei aquela mulher.
أخبرتكم ألف مرة أنني لم أؤذي تلك المرأة

Ouça, eu não magoei ninguém, está bem?
انظر يارجل انا لم أؤذي احدا ، مفهوم؟

Fi-lo, mas não magoei ninguém.
لقد فعلت هذا الشيئ لكني لم أؤذي أحد

não magoei ninguém, pois não?
لم أؤذي أحد ، أليس كذلك ؟

- Larga. - não magoei ninguém. Ninguém!
لم أؤذي أحداً هنا

não magoei ninguém. Vá-se lá embora!
أنا لم أؤذي أي أحد

- Eu não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً

não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً.

Sou inocente. não magoei ninguém.
أنا بريئة، لم أؤذِ أحداً.

Eu não magoei a Tatia.
لم أؤذِ (تاتيا)، لم يمكنني ذلك. لكنّك فعلت.

não magoei ninguém. Eu só observei.
لم أؤذِ أحداً، راقبتها فحسب.

não magoei o Bill.
أنا لم أؤذِ (بيل).

não magoei aquela mulher.
أنا لم اؤذي تلك المرأة