"não mandam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يرسلون
• لا ترسلون
• لن يرسلوا

Os amigos não mandam os pais dos amigos para a cadeira eléctrica.
الأصدقاء لا يرسلون آباء أصدقائهم إلى الكرسي الكهربائي

Eles não mandam as pessoas para casa para morrer, pois não?
فهم لا يرسلون الناس ليموتوا في بيوتهم ، أليس كذلك ؟

não mandam gente idosa nem crianças trabalhar porque as matam!
انهم لا يرسلون كبار السن والأطفال للعمل لأنهم يقتلونهم - هل حدث هذا من قبل ؟

Porque não mandam um email com as melhores ofertas e encerramos o assunto?
لم لا ترسلون لي إيميل بأفضل عروضكم، و يمكننا انهاء الأمر بهذه الطريقة؟

Não ligam, não mandam e-mails.
لا تتصلون بي و لا ترسلون إيميلات

Daqui a nada, não mandam ninguém para cá.
عما قريب لن يرسلوا اى واحد هنا

Não se preocupe. Eles não mandam garotos como tu para a prisão.
لا تقلق لا يرسلون أمثالك إلى السجن

E por que não mandam outro negociador?
ولمَ لا يرسلون مفاوض آخر؟

Agora os mesmos sacanas que não mandam os seus filhos para a guerra, dizem que não podemos dizer uma palavra... sobre onde nossos filhos estão a lutar e morrer.
الآن نفس الأوغاد الذين لن يرسلوا أطفالهم للقتال يقولون أننا لا نستطيع النطق بكلمة... عن أين يقاتل أبناؤنا ويموتون.