"não me afastes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تبعدني عنك
• لا تبعديني

Portanto, quando tudo se complicar, não me afastes.
‏لذا، عندما تشتد الصعاب،‏ ‏لا تبعدني عنك. ‏

Só não me afastes.
لكنْ لا تبعدني عنك.

Vá lá, não faças isso. não me afastes.
أوه هيا لا تفعلي ذلك لا تبعديني

não me afastes do meu filho!
ليس هكذا لن تفعلي ! لا تبعديني عن ابني

Mas por favor, não me afastes.
ولكن، أرجوكِ لا تبعديني عنكِ.

Sim, mas quero. não me afastes.
أجل ولكني أريد ذلك لا تبعديني

não me afastes!
لا تبعديني

não me afastes hoje.
لا تبعديني عنك