"não me ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تساعدني
• لا يساعدني
• لم تساعديني

Estou a tentar dizer que se não me der ouvidos, se não me ajudar, estarei morta.
أحاول إخبارك أنك إن لم تنصت لي و لم تساعدني فسأموت

E acredite em mim, Sr. Axe, se não me ajudar a encontra-lo, vou atirá-lo naquele buraco junto com ele.
صدقني سيد اكس اذا لم تساعدني في ايجاده سأضعك في نفس الحفرة نفسها معه

Mas deve ver que se não me ajudar, vamos perder a máquina.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Quem odiaria perder a grande oportunidade da sua vida por não me ajudar hoje a construir uma aldeia para patos?
من الذي سيكره ان تفوته فرصة العمر بإن لا يساعدني في بناء قرية للبطات ؟

Ouça, se não me ajudar, posso não conseguir realizar a tarefa a tempo e aí ninguém se salvará.
إسمعي لو أنكي لم تساعديني فربما لا أتمكن من إنجاز العملية في الوقت المحدد

Se não me ajudar... tudo o que tem de especial pode parar... e pode nunca mais voltar.
إذا لم تساعدني فأن كل شيء .. مميز حيال هذا المكان سينتهي وربما لن يعود مجدداً.

Ouça, se não me ajudar, garantir que não voltará a exercer advocacia não será um dos meus arrependimentos.
انظر, اذا لم تساعدني التأكد من انك لن تمارس المحاماة مرة اخرى لن يكون على قائمة الاشياء التي اندم عليها

Sabe o que acontece se não me ajudar.
تعرف ماذا سيحدث إن لم تساعدني.

E se não me ajudar agora...
وان لم تساعدني

Gritei com o Phil por não me ajudar, e ali estava ele, a fazer exactamente o que lhe pedi.
قمت بالصراخ على (فيل) لانه لا يساعدني لكنه كان هناك يفعل ما طلبته بالضبط منه

Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.
تصحيح. يالك من غبي! حتى و إن لم تساعديني بالآخر سوف نجده.

A minha família será a próxima se não me ajudar.
عائلتي ستكون القادمة إذا لم تساعديني

Por favor, senhora Esseker, se você não me ajudar, vou perder a coisa mais importante para mim neste mundo, e isso é a minha família.
من فضلك, السيدة(إيزيكر) إذا لم تساعديني, سوف أفقد الشيء الأكثر أهمية لي في العالم,