"não me ajudou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يساعدني
• لم تساعدني

Não quero parecer patética, mas ele não me ajudou.
لا أرغب أن أبدو مثيرة للشفقة ولكنه لم يساعدني حتى

Se há magia dentro de mim, porque não me ajudou a salvar a minha mãe?
لو كنت حاملًا للسحر، فلماذا لم يساعدني لإنقاذ أمي؟

Se tinha magia dentro de mim, porque não me ajudou a salvar a mãe?
لو كنت حاملًا للسحر، فلماذا لم يساعدني لإنقاذ أمي؟

Desculpe-me Vossa Alteza, se não me ajudou em vida,
أغفر لي يا صاحب السمو لم تساعدني وأنت حي

não me ajudou apenas para dormir comigo, pois não?
انت لم تساعدني حتى تاخذني الى السرير اليس كذلك؟

Isto dito por uma sanguessuga imprestável, que ainda não me ajudou a roubar a invenção vencedora deste ano.
... حسنـاً , هنالك من يتحدث كعلقة عديمـة الجدوى و التي و بالمناسبـة لم تساعدني بعد على سرقـة الاختراع الفائز هذا العام

Isso ainda não me ajudou a resolvê-las.
هذا لم يساعدني علي معرفة ذلك إلي الآن

Está um bocado queimado, O Joseph não me ajudou.
لقد طهوتها جيداً ولكن "جوزيف" لم يساعدني

Fui ao oeste e subi a um enorme silo de cereais. Isso não me ajudou a perceber a agricultura, mas acho que a fotografia ficou mesmo fixe.
لذا قمت بدراسة سلة الغذاء في الشرق الاوسط - التنوع الزراعي - ولكن ذلك لم يساعدني في فهم آلية الزراعة هناك الا انني حصلت على صورة مميزة

O Foreman não me ajudou.
فورمان لم يساعدني

- E o Kyle não me ajudou nada.
و(كايل) لم يساعدني على اللإطلاق.

Mas eu estaria a mentir se dissesse que não me ajudou.
ولكني قد اكذب لو قلت انك لم تساعدني

- Você não me ajudou.
أنت لم تساعدني.

não me ajudou nada.
لم تساعدني على الإطلاق

e você não me ajudou a ter vingança?
وأنتَ لم تساعدني بأخذ الثأر؟

Não, ela não me ajudou.
كلا، كلا. هي لم تساعدني