"não me conhecem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعرفني
• لايعرفونني
• لا يعرفني
• لا يعرفونني
• لا تعرفونني
• لا تعرفوني
• لا يَعْرفونَني حقاً
• لا يعرفوني

Estas miúdas não me conhecem.
لا تعرفني تلك الفتيات.

- Chega! Vocês não me conhecem.
كفي أنت لا تعرفني

Para aqueles que não me conhecem... sou o Tenente Coronel Kazinski, sou o Comandante de Batalhão.
للذين لايعرفونني انا العقيد كارزنسكي القائد الميداني

Olá, para aqueles que não me conhecem, o meu nome é Steve Madden.
.. مرحباً لمن لا يعرفني من بينكم اسمي ستيف مادن

Os que não me conhecem terão uma grande e lixada surpresa.
والذي لا يعرفونني سيتفاجؤون مفاجأة لعينة كبرى

Vocês provavelmente não me conhecem, mas eu faço parte daqueles 1% de quem tanto ouvem falar, e sou um plutocrata por qualquer definição razoável .
أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا

"Meus queridos filhos, vocês não me conhecem, mas sou a vossa mãe.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Não é isso. As pessoas não me conhecem.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُة.انا عَنيتُ الناس لا يَعْرفونَني حقاً

As pessoas que não me conhecem, vêem um aleijado, e tratam-me como um aleijado.
أما من لا يعرفوني يرونني أعرجاً يعاملونني كأعرج

não me conhecem!
فلتخسأ يا رجل . إنك لا تعرفني

- Vocês não me conhecem.
-إنّك لا تعرفني

O meu povo apoia-me, mas não me conhecem de outra forma que não um símbolo.
شعبي يدعمني لكنهم لايعرفونني. لاشيء أخر مجرد رمز.

Os outros elementos não me conhecem.
أعضاء الفريق الآخرين لايعرفونني

Para todos aqueles que não me conhecem, eu sou Cezanne Brown, o irmão mais velho do Rembrandt.
لمن لا يعرفني منكم أنا سيران براون شقيق رمبرانت الأكبر

Para aqueles que ainda não me conhecem, hã... eu estou a ajudar um tipo a conseguir uns distintivos.
لمن لا يعرفني بعد أنا أساعد شخصاً للحصول على بعض الشارات

Para aqueles que não me conhecem, chamo-me Mitch Planko.
لأولئك الذين لا يعرفونني أنا ميتش بلانكو

Eles não me conhecem e do Partido já recebi outra missão.
إنهم لا يعرفونني ، و الحزب أوكلني بمهمة أخرى

Vocês não me conhecem de lado nenhum, mas sou um tipo bastante racional.
حسنٌ .. يا شباب.. أنتم لا تعرفونني مسبقاً

Sou assim tão fácil de imitar ou não me conhecem de todo?
هل يسهل حقًّا تمثيل شخصيّتي، أم أنّكم لا تعرفونني بالمرّة؟

Vocês não me conhecem, mas eu conheço-vos.
انتم لا تعرفوني لكني أعرف حالكم

Vocês dizem o meu nome, mas não me conhecem.
أنتم تنطقون إسمي لكنكم لا تعرفوني

Óptimo. Mas, as pessoas ainda não me conhecem.
{\pos(192,220)}حسنٌ , ولكن الناس لا يَعْرفونَني حقاً لحد الآن

Ouve, tudo o que eu quero é acabar o liceu em paz e ir para outro Estado com montes de pessoas que não me conhecem e começar do princípio.
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟