"não me contam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يخبروني
• لا تخبراني
• لا تخبرونني

Não sei, eles não me contam. não me contam nada.
لا أعرف ، إنهم لا يخبروني لا يخبروني بشئ

Ela parece chateada com ele por alguma coisa, mas eles não me contam este tipo de coisas.
تبدو غاضبة منه بخصوص شيء ما لكنّهم لا يخبروني بتلك الأشياء

Tu e o pai não me contam nada! Vais esquiar?
أنتِ ووالدكِ لا تخبراني بشيء هل تزلجتِ ؟

Porque não me contam o que aconteceu a seguir?
لم لا تخبراني بما حدث بعد؟

Por isso, porque não me contam antes que fiquem de castigo?
فلم لا تخبرونني الآن قبل أن أضعكم في الحجز جميعاً.

Porque não me contam como é que vocês os quatro se juntaram?
والآن، لم لا تخبرونني كيف أصبحتم أنتم الـ4 تترافقون؟

Eles não me contam nada.
لا يخبروني بشيء

Eles não me contam tudo.
انهم لا يخبروني بكل شيء

Vocês não me contam nada.
فأنتما لا تخبراني بشيء.

Porque não me contam o que se passa?
الان لم لا تخبرونني بما يجري؟

Porque não me contam de onde é que são mesmo?
-لمَ لا تخبرونني من أين أنتم حقاً ؟