"não me deixam" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يسمحوا لي
• لم يسمحوا لي
• لا يسمحون لي
• لا يدعوني
• لن يدعوني
• لا تدعوني
• لا يتركوني
• لا يدعوننى
• لا تتركونى
• لا تتركوني
• لم تتركني وحدي
• إنها تبقيني
• أنا ليس مسموحاً لي
• لا تسمحون لي
• لم يدعوني

Estão a ver isto? Não me deixam entrar num avião com aquilo, mas dão-me no avião.
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Não me deixam entrar na biblioteca dos crescidos da baixa.
لم يسمحوا لي بفعل ذلك في المكتبة الكبيرة أسفل المدينة

Não me deixam ter paz, - só uma fome incontrolável.
لا يسمحون لي بالسلام، بل بشره أعجز عن تطويعه.

Além disso, Não me deixam trabalhar no projecto no hospital.
إضافة الى, هم لا يدعوني أعمل به في المستشفى.

Tenho de esclarecer tudo, senão Não me deixam encerrar o caso.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

Porque é que os cavalheiros Não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto aos amigos como aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

Eles Não me deixam chegar a ele para não o influenciar.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

Tenho uma maneira de o fazer sem matar ninguém, mas como disse Não me deixam entrar sem ti.
وجدت طريقة لعمل ذلك بدون قتل أي أحد, لكنّهم لن يسمحوا لي بالدخول بدونك.

Eles Não me deixam passar.
أخبرهم بأنّني شريكك إنّهم لن يسمحوا لي بالمرور

Como é que isto é melhor? Culparem-se um ao outro não vai ajudar o Tyler. Não me deixam pegar na minha filha, Dr. Wilder.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

Porque Não me deixam pegar nela?
لماذا لم يسمحوا لي بأن أحملها؟ كان هناك مضاعفات أثناء الولادة

- Os pais Não me deixam falar com eles.
امي و ابي لم يسمحوا لي بالتحدث معهم

Porque é que aqueles estúpidos Não me deixam entrar no clube dos parvos?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

Porque é que aqueles estúpidos Não me deixam entrar no clube deles?
لماذا لا يسمحون لي أولئك الحمقى بالإنضمام لمنظمتهم؟

Os meus pais Não me deixam ir vê-lo à cadeia.
لا تزورينه ؟ والداي لا يدعوني أراه في السجن

Não me deixam lá entrar e tu sabes disso.
لا يدعوني أدخل هناك. وأنت تعلم ذلك. أعلم ذلك.

Mas tens que me vir buscar. Não me deixam sair sozinho.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

Eu gosto mesmo dele. Porque Não me deixam simplesmente gostar dele?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

"Sinto muito, não poder seguir. Eles Não me deixam em paz.
أنا آسف، لاأستطيع الإستمرار أكثر من ذلك ، إنهم لا يتركوني وشأني.

Porque Não me deixam vê-la?
لماذا لا يدعوننى اراها ؟

Por que Não me deixam em paz?
لماذا لا تتركونى وشأنى؟

Porque Não me deixam em paz?
لما لا تتركوني أيها القوم بمفردي ؟

♫ Estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ ♫ Oh, se Não me deixam em paz ♫ ♫ vão ter de me mandar para casa ♫ ♫ porque estou quase a dar um chuto no traseiro de alguém ♫ Talvez não possam cantar isto em voz alta, mas podem cantarolar a música e já sabem a letra.
♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ ♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫ ♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫ ♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫ قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.

Não me deixam dormir à noite. Então toma alguma coisa.
إنها تبقيني مستيقظة ليلاً

Não me deixam vê-lo.
أنا ليس مسموحاً لي برؤيته

Vêm o que acontece quando as pessoas Não me deixam ler o correio delas.
أترون ماذا يحدث عندما لا تسمحون لي بقراءة بريدكم؟

Também queria ir para não ter de vir à escola, mas elas Não me deixam.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني