"não me deixem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتركوني
• لا تدعوني
• لا تتركني
• لا تتركونى
• لا يمكنكما تركي
• لا تتركيني
• لا تدعونى
• لا تترك لي
• لا تتركاني

Pessoal, Não me deixem sozinho. Podem estar tubarões por aqui!
يا رفاق لا تتركوني وحيداً قد يوجد قرشاً يتجول هنا

Eles podem ser cruéis. Não me deixem com ele. Por favor.
إنهم يتصرفون بقسوة لا تتركوني معه، أرجوكم، أرجوكم

Não me deixem sozinha com este lunático.
لا تتركوني وحدي مع هذا المجنون

Não me deixem sair daqui sem xarope de maçã.
لا تدعوني اغادر من هنا بدون شراب نبات القَيقَب

Mas deve ser falso, como o que eu lhe disse. Não me deixem aqui. Vá lá.
مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك

Não me deixem, rapazes. Não me deixem!
لا تتركونى، يا رجال لا تتركونى

Não me deixem aqui! Preciso de ajuda!
لا تتركوني هنا إنني في جحيم هنا

Esperem, Não me deixem aqui.
مهلاً , لا تتركوني هنا يا رفاق

Não me deixem. Ele vai matar-me.
لا لا رجاءا لا تتركوني سيقتلني

Não me deixem!
لا تتركوني .. تعالوا هنا

Não me deixem sozinho com ele.
لا تتركوني وحيداً معه

Não me deixem aqui sozinho!
لا تتركوني وحيدا هنا

Não me deixem aqui!
انتظروني لا تتركوني هنا

Não me deixem! Odeio ficar sozinho!
لا تتركوني ، أكره الوحدة

E Não me deixem ver-vos a lutar por pacientes.
و لا تدعوني أجدكم تتعاركون من أجل المرضى .

Não me deixem interromper. Precisam de alguma coisa?
لا تدعوني أقاطعكما، هل تحتاجان أي شيء؟

Não... não... Não me deixem assim...
كلا .. كلا .. لا تتركني هكذا ..

Não, não é. Não me deixem sozinho com ele!
-لا ، غير صحيح ، لا تتركني وحدي معه

Não me deixem aqui.
لا تتركونى هنا .

Não me deixem aqui com eles. Estamos a cuidar deles.
لا يمكنكما تركي معهم نحن نحضن الأطفال

- Não me deixem. - Nós temos que sair daqui.
ـ لا تتركيني ـ يجب أن نخرج من هنا

Não, Não me deixem sozinha.
لا لا تدعونى لوحدى

Não me deixem aqui fora.
لا تترك لي هنا.

Por favor, Não me deixem.
من فضلكما لا تتركاني