"não me deu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تعطني
• لم يعطني
• لم تعطيني
• لم تمنحني
• لم تترك لي
• لم تعطنى
• لم يعطيني
• لم يترك لي
• لمْ يُعطني
• لم يمنحني
• لم يُعطني
• لمْ تعطني
• لَمْ تَعطيني
• لم يعطينى

Desculpe, não quis assustá-la, mas não me deu tempo de bater.
آسف، لم أقصد مباغتتِك لكنِك لم تعطني الفرصة لأطرق الباب

Ainda não me deu uma hipótese para convidá-la para jantar.
انتظري ، لم تعطني الفرصه لـ ان ادعوك للعشاء

Ele não me deu autorização. E foi ideia minha.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Tu eras o tipo que não me deu nem dez centavos pela minha música.
انت ذاك الشخص الذي لم يعطني اي شئ عندما كنت اعزف

Tive de trazê-la para cá. A Directora não me deu escolha.
حسنا اضطررت لجلبها هنا القائدة لم تعطيني اي خيار اخر

O seu telefonema não me deu muito tempo.
مكالمتك لم تمنحني الكثير من الوقت

Pelo menos tu tinhas esperança. Ela não me deu nada.
ولكن علي الاقل كان عندك بعض من الامل انها لم تترك لي امل اطلاقا

- não me deu saco nenhum. A Melanie não entrava no plano.
لم تعطني حقيبة ميلاني لم تكن جزء من الخطة

Até agora, não me deu razões para ver mais que isso.
حسناً، حتى الآن لم تعطني سبباً لرؤية شيء آخر

A Blair não me deu nenhum detalhe. Ela só disse que ele estava de licença.
بلير لم تعطني أي تفاصيل قالت فقط أنه كان في عطلة

Ele não me deu o telefone porque não tem telefone.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Porque o Conselho não me deu essa missão quando estávamos em sessão?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Ele foi-se embora e não me deu o numero de telefone dele.
ذلك الفتى الصغير كما أنه لم يعطني رقم هاتفه

Mas você não me deu o endereço. O que eu podia fazer? Você me abandonou.
لكنك لم تعطيني عنوانك, ماذا كان يفترض بي أن أفعل لقد نبذتني فحسب

Ela não me deu uma resposta definitiva em relação ao Mikey, mas os olhos dela brilharam.
هي لم تعطيني جواباً نهائياً حول مايكي لكنني رأيت الوميض في عينيها

O dinheiro do meu pai não me deu habilidade.
حسنًأ أموال أبي لم تمنحني القدرة

não me deu um único cêntimo. Fiz tudo por ela.
لم تترك لي سنتاً بعد كل ما قمت به لأجلها.

Não tive a oportunidade de me despedir e... ela não me deu o número de telemóvel.
أنا لم اجد الفرصة لأقول وداعا ، وأنا وهى لم تعطنى رقم جوالها

Bem, infelizmente não me deu informações suficientes.
حسناً ، للأسف ، لم يعطيني كفاية كتابي قد صُلب

Acredita, não queria, mas o teu pai não me deu alternativa.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

O Abbott não me deu autorização para fazer parte da missão, e mesmo assim disse que tinha dado. É imperdoável.
(آبوت) لمْ يُعطني إذناً للذهاب في تلك المُهمّة، ورغم ذلك قلتُ أنّه فعل، وإنّه أمر لا يُغتفر.

O exército não me deu uma medalha de atirador de precisão para nada. Tu sabes!
الجيش لم يمنحني ميدالية القناص الماهر هباء

E se Deus não me deu os números corretos?
ماذا لو لم يُعطني الرَب الأرقام الصحيحة؟

Ainda não me deu a gorjeta que me prometeu.
لمْ تعطني تلك الإكراميّة التي وعدتني بها.

Ela não me deu nenhum aviso.
هي لَمْ تَعطيني أيّ مُلاحظة.

O Zavitz não me deu coisa alguma.
أعذرونى دانيال زافيتش لم يعطينى أى شئ.